WAS DAT ZO - vertaling in Spaans

• fue tan
• es cierto
• era tan
• es tan

Voorbeelden van het gebruik van Was dat zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was dat zo?
¿Fue así?

Al was dat zo, dan verdiende je het nog steeds.
Incluso si es así… todavía te lo merecías.

Ook al was dat zo, kon je me nog niet aan.
Aunque fuese así, no puedes conmigo.

Was dat zo moeilijk?
¿Era eso tan dificil?

Was dat zo moeilijk te zeggen?
¿Era eso tan difícil de decir?

Was dat zo moeilijk?
¿Tan difícil ha sido?

En was dat zo?
¿Y… fue así?

Waarom was dat zo gevaarlijk voor een onderzoeksuniversiteit?”?
¿Por qué era eso tan peligroso para una investigación universitaria?

Was dat zo, of was dat alleen geflirt?
¿Eso era cierto o solo estabas ligando conmigo?

Waarom was dat zo?
¿Porqué ha sido así?

Zie je wel. Was dat zo moeilijk?
Ahí lo tienes…¿Era eso tan difícil?

Was dat zo moeilijk?
¿Era eso tan difícil?

Eerlijk gezegd was dat zo, Sean.
Honestamente, sean, así era..

Was dat zo moeilijk?
¿Eso era tan difícil?

Was dat zo verkeerd gedacht?
Fue ese un mal pensamiento?

En ja, donderdag was dat zo.
Y, sí, el jueves. Eso fue lo que pasó.

En omdat we niet diner hadden gehad, was dat zo gewaardeerd!
Y ya que no habíamos tenido la cena, que fue muy apreciado!

In eigenlijk alle Protestantse landen was dat zo.
Pero no en todos los países protestantes era así.

In het geval van José was dat zo.
En el caso de José, así fue.

In geen enkele revolutie was dat zo.
En ninguna revolución fue así.