WAS DAT NIET - vertaling in Spaans

• no fue
• no estaba
• no había
• acaso no
• no era
• no es
• no fuese
• no estuvo
• no habría

Voorbeelden van het gebruik van Was dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén keer worden afgewezen, was dat niet genoeg?
¿Haber sido rechazada en dos ocasiones no es suficiente?

Toen ik zei dat ik m'n leven voor je zou geven was dat niet zomaar een uitdrukking.
Cuando digo que moriría por ti no es una expresión.

Ik dacht dat we eerst zouden bellen, pa. Was dat niet afgesproken?
Creía que llamábamos antes papá.¿No es la regla?

Was dat niet genoeg voor één week?
¿No he sufrido lo suficiente por una semana?

Was dat niet vorige week ook?
¿No fueron invitados ya la semana pasada?

Was dat niet duidelijk?
¿No está muy claro?

Misschien was dat niet duidelijk in mijn vorige reactie.
Quizás no fui claro en mi anterior repuesta.

Was dat niet schattig?
¿No es adorable?

Was dat niet iets van de Chocomel?
¿no es algo del chocolate?

Was dat niet wat zijn broer had gezegd?
¿no era esto lo que su hermano le había dicho?

Eerlijk gezegd… was dat niet zo.
Para serte sincera, no he estado bien.

Was dat niet de beste wraak?
Digo,¿no sería la mejor posible revancha?

Was dat niet genoeg voor een nacht?
¿No era ya suficiente para una noche?

Als ze hulp heeft gehad, was dat niet van mij.
Si alguien la ayudó, no fui yo.

Ze wilt me nog steeds. Was dat niet duidelijk?
Aún me desea.¿No está claro?

Als hij door een truck was overreden, was dat niet uw fout geweest..
Si lo hubiesen arrollado, no sería culpa suya.

Was dat niet wat gewaagd?
¿Eso no te pareció algo arriesgado?

Maar misschien was dat niet genoeg.
Pero quizás eso no fue suficiente.

Technisch gesproken, was dat niet schudden.
Técnicamente, eso no fue sacudir.

Blijkbaar was dat niet voldoende, broer.
Parece que no fue suficiente hermano.