ACASO NO - vertaling in Nederlands

• dan niet
• soms niet
• misschien niet
• is het niet
• toch niet
• hebben we niet
• er niet
• snap je het niet
• was het niet
• zou het niet
• de tijdingen niet
• gij geen

Voorbeelden van het gebruik van Acaso no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Acaso no lo es todo al comienzo?
Dat is toch alles, altijd in het begin?

¿Acaso no hay alguien más a quien puedas torturar?
Kan je niet iemand anders lastig vallen?

¿Acaso no hay que llorar en los funerales?
Is het niet de bedoeling dat je huilt op begrafenissen?

¿Acaso no es un riesgo para todos?
Is het niet voor iedereen een risico?

¿Acaso no era tuyo antes de venderlo?
Was het niet van jou tot het werd verkocht?

¿Acaso no estás buscando vida
Is het niet omwille van jezelf dat je leven

¿Acaso no soy el único que puede prometerles seguridad?
Was het niet ik die je veiligheid beloofde?

¿O acaso no fue el primero?
Of was het niet de eerste?

¿Acaso no bastaba con que Él muriera?
Was het niet genoeg dat Hij moest sterven?

¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber?
Hebben wij geen recht om te eten en te drinken?

¿Acaso no era esto alcanzar en verdad misericordia?
Is dat niet de Barmhartigheid Gods?

¿Acaso no la necesitas?
Heb je geen geld nodig?

¿Acaso no tienen sentido de la vergüenza los Europeos del Este?
Hebben Oost-Europeanen dan geen gevoel voor schaamte?

¿Acaso no somos todos un poco(o un mucho) dictadores?
Zijn we niet allemaal(of vele) een beetje Hilter?

¿Acaso no buscan eso?
Is dat niet het punt?

¿Acaso no hay Dios en Israel, a quien puedes consultar?
Is er dan geen God in Israël die u om raad kunt vragen?

¿Acaso no te basta?
Is dat niet genoeg?

¿Acaso no creéis en las palabras de la Torá?
Geloven jullie niet de woorden in de Thora?

¿Acaso no lees libros?
Lees jij dan geen boeken?

¿Acaso no estamos a salvo?
Zijn we niet veilig?