STAATSGEBIET - vertaling in Nederlands

• grondgebied
• land
• gebied
• staatsgebied

Voorbeelden van het gebruik van Staatsgebiet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie zählt zum Staatsgebiet von Peru.
Het gebied behoorde tot het Onderkoninkrijk Peru.

Den Angaben zufolge gibt es im westlichen Staatsgebiet etwa 15 Farmen.
Er zijn zo'n 15 farms in het westen van de staat.

Das ist fremdes Staatsgebiet.
Dit is buitenlandse grond.

Er hat die Linsen und hilft ihr, das Staatsgebiet zu verlassen.
Hij heeft de lenzen en zal haar helpen de Congresgebieden te verlaten.

5 berühren nicht die Befugnis der Mitgliedstaaten, Verstösse in ihrem Staatsgebiet zu ahnden.
5 laten de bevoegdheid van de Lid-Staten onverlet om overtredingen op hun grondgebied te bestraffen.

Bestimmte über das Staatsgebiet verteilte Einrichtungen sind berechtigt, die zur Erlangung dieses Führerscheins erforderlichen harmonisierten Tests durchzuführen.
Over het land verdeelde instellingen zijn in dit geval bevoegd om geharmoniseerde examens af te nemen voor dit"rijbewijs.

die im übrigen Staatsgebiet dem Zentralstaat zukommen.
die op het overige grondgebied toekomen aan de centrale overheid.

des internationalen Rechts verlässt beispielsweise ein Schiff das Staatsgebiet eines Mitgliedstaates, wenn es die 12-Meilen-Zone(22 km)
het internationale recht verlaat een schip het gebied van een lidstaat zodra het verder

Mit 22,8 Mrd ESC sollen das Straßennetz im gesamten Staatsgebiet und die Stadtautobahnen in Lissabon ausgebaut werden.
Miljard ESC werden toegewezen voor de verbetering van het wegennet in het hele land en de autowegen in de regio van Lissabon.

Belgien will cruise control auf seinem Staatsgebiet verbieten und sollte dazu die Möglichkeit erhalten.
België wil de cruise control verbieden op zijn grondgebied en moet daartoe de kans krijgen.

oder im gesamten Staatsgebiet einheitlich Kandidatenlisten aufzustellen.
of in het gehele land met dezelfde kandidatenlijsten uitkomen.

der nächsten Stadt im Norden auf marokkanischem Staatsgebiet, 245 Kilometer.
de volgende stad in het noorden op Marokkaans staatsgebied, 245 kilometer.

die an der nordafrikanischen Küste gelegenen Städte Ceuta und Melilla zum Staatsgebiet.
de Atlantische Oceaan en de Spaanse exclaves in Noord-Afrika bij het land.

Mit Ausnahme jener Mitgliedstaaten, deren gesamtes Staatsgebiet unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a fällt.
Met uitzondering van de lidstaten waarvan het volledige grondgebied voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder a, in aanmerking komt.

Jedes Versicherungsunternehmen, das eine Zweigniederlassung im Staatsgebiet eines anderen Mitgliedstaats errichten möchte,
Iedere verzekeringsonderneming die op het grondgebied van een andere Lid-Staat een bijkantoor wenst te vestigen,

Das Staatsgebiet ist in Gemeinden,
Het grondgebied van de staat is opgedeeld in gemeenten,

Wir sind in der Lage, im gesamten Staatsgebiet zu bewegen, wenn nötig, werden wir in der Ordnung der am häufigsten nachgefragten Dienstleistungen, die von unseren Kunden zu zeigen.
Wij zijn in staat om te bewegen in het hele nationale grondgebied, indien nodig, laten wij u op de meest gevraagde diensten door onze klanten.

Der Fahrer eines kroatischen Lastkraftwagens hat auf österreichischem Staatsgebiet Folgendes mitzuführen
De bestuurder van een vrachtwagen uit de Republiek Kroatië heeft op het grondgebied van Oostenrijk aan boord

Das Vereinigte Königreich hat erst drei Tage nach der offiziellen Bestätigung des Seuchenausbruchs die Tierverbringungen auf seinem gesamten Staatsgebiet unterbunden.
Het Verenigd Koninkrijk heeft verplaatsingen van dieren op het hele grondgebied pas drie dagen na de officiële bevestiging van de epidemie stopgezet.

Sicherstellen einer standardisierten Mindestleistung im gesamten Staatsgebiet, da die soziale Eingliederung in den verschiedenen autonomen Regionen ganz unterschiedlich gehandhabt wird;
Zorgen voor een minimale gestandaardiseerde bijstand op het hele nationale grondgebied, omdat de manier waarop er met sociale integratie wordt omgegaan aanzienlijk verschilt tussen verschillende Autonome Gemeenschappen;