HOHEITSGEBIET - vertaling in Nederlands

• grondgebied
• gebied
• rechtsgebied
• grondgebieden
• gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Hoheitsgebiet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nationales Hoheitsgebiet, unterteilt in lokale, regionale und nationale Verwaltungseinheiten.
Het nationale grondgebied, ingedeeld in administratieve eenheden voor lokaal, regionaal en nationaal bestuur.

Alle Zivilflughäfen im Hoheitsgebiet der einzelnen Mitgliedstaaten;
Alle burgerluchthavens op het grondgebied van de lidstaten;

Sie befinden sich auf dem Hoheitsgebiet eines Unternehmens.
Je staat op soeverein gebied van het bedrijf.

Das hier ist Hoheitsgebiet der Wei.
Dit is het territorium van de Wei Natie.

Drittstaatsangehörige, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats geboren sind;
Onderdanen van derde landen die op het grondgebied van een lidstaat zijn geboren.

Im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder.
Op het grondgebied van de lidstaten; of.

Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Bundesstaaten Chiapas und Oaxaca.
Het hele grondgebied, met uitzondering van de staten Chiapas en Oaxaca.

Terroristische Bedrohungen im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten abzuwenden;
De dreiging van het terrorisme op het grondgebied van de lidstaten te keren;

Dieses U¨bereinkommen findet im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien Anwendung.
Deze Overeenkomst is van toepassing op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen.

stecken sie ihr Hoheitsgebiet ab.
bakenden ze elk hun territorium af.

Region: Gesamtes Hoheitsgebiet.
Regio: Het hele land.

Prüfung der Durchführbarkeit gemeinsamer Antragsbearbeitung im Hoheitsgebiet der Union.
Onderzoek naar de uitvoerbaarheid van het gezamenlijk behandelen van aanvragen op het grondgebied van de Unie.

Jeder Mitgliedstaat legt Daten über den Verkehr in seinem Hoheitsgebiet vor.
Iedere lidstaat dient statistieken over het vervoer op zijn grondgebied in.

Der Exekutivausschuss tritt abwechselnd im Hoheitsgebiet jeder der Vertragsparteien zusammen.
Het Uitvoerend Comité vergadert bij toerbeurt op het grondgebied van elk der overeenkomstsluitende partijen.

Maßnahmen betreffend die Reisefreiheit im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten.
Maatregelen op het gebied van het vrije verkeer op het grondgebied van de lidstaten.

Der Nationale Übergangsrat kontrolliert mittlerweile fast das gesamte libysche Hoheitsgebiet.
De Nationale Overgangsraad controleert nu het overgrote deel van het Libische grondgebied.

Ermächtigung der Mitgliedstaaten, in ihrem Hoheitsgebiet Ausgleichsfonds für Schweinehaltungs betriebe zu errichten.
De lidstaten machtigen om reguleringsfondsen in te stellen voor de varkenshouders op hun grondgebied.

Beide Länder beanspruchen die Insel als ihr Hoheitsgebiet.
Beide landen claimen dat de plaats op hun grondgebied ligt.

Region _BAR_ Gesamtes Hoheitsgebiet _BAR.
Regio _BAR_ Het gehele land _BAR.

Es findet statt im Pale von Calais. Englisches Hoheitsgebiet.
Het is in de buurt van Calais op Engels grondgebied.