TERRITORIA - vertaling in Duits

• Territorien
• Gebiete
• Reviere
• Territorium
• Gebieten
• Gebiet

Voorbeelden van het gebruik van Territoria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voordat je me dumpte. Misschien was je daarom Baron van twee territoria.
Deshalb warst du Baron von zwei Territorien, bevor ich gehen musste.

En dat is dat leven kan uitbreiden naar nieuwe territoria.
Die Natur hat uns gelehrt, dass sich Lebensformen auf neue Gebiete ausweiten können.

Vele soorten markeren hun territoria met geursporen.
Viele Arten dürften territorial sein und ihr Revier mit Drüsensekreten markieren.

Bovendien zijn de territoria die dit gedeelte van de florentijnse provincie vormen.
Außerdem sind die Landstriche, die diese Ecke des florentinischen Landkreises formen.

Kunt u de kaarten nagaan en het eens worden over onze territoria.
Und uns auf die Gebiete einigen.

Manhattan is verdeeld in territoria.
Manhattan ist in Territorien aufgeteilt.

Het recht van de volken op hun territoria werd toen niet erkend en hun staten werden door Europeanen gevormd.
Das Recht der Völker auf ihre Territorien wurde nicht anerkannt, und ihre Staaten wurden durch Europäer gebildet.

daar grotere territoria slechts met de hulp van loyale vazallen konden worden beschermd en bestuurd.
als größere Territorien nur mit Hilfe loyaler Dienstleute gesichert und verwaltet werden konnten.

We zullen de territoria van Miguel Ángel verdelen in overeenstemming met de regering.
Wir werden die Gebiete von Miguel Ángel aufteilen, so wie es mit der Bundesregierung vereinbart wurde.

Slechts enkele Poolse territoria lagen vanaf dan noch buiten zijn onmiddellijke macht, bijvoorbeeld het met hem verbonden hertogdom Mazovië.
Nur einzelne polnische Territorien lagen ab da noch außerhalb seiner unmittelbaren Macht, zum Beispiel das mit ihm verbündete Masowien.

rechts in hun eigen territoria, net als de Bloods en de Crips.
rechts in ihre eigenen Gebiete, wie die Bloods und die Crips.

zich te verschuilen en territoria te vormen.
sich zu verstecken und Reviere zu bilden.

Sommige provincies en territoria hebben ook vormen op hun verkeerslichten om bestuurders te helpen die kleurenblind zijn.
In einigen Provinzen und Territorien tragen die Ampellichter auch Formen, um farbenblinden Fahrern zu helfen.

Massaciuccoli slingert zich langs het kustgedeelte dat de territoria van Lucca en Pisa doorkruist.
Massaciuccoli windet sich entlang des Küstenstreifens, der die Gebiete von Lucca und Pisa durchquert.

Op de territoria bevinden zich 2 cabine op 7 nummers met het algemene aantal van plaatsen op 14 persoon.
Auf dem Territorium sind 2 Einzelhäuser auf 7 Nummern mit der allgemeinen Anzahl der Stellen auf 14 Menschen gelegen.

Canadese verkeersregels Canada bestaat uit 13 provincies en territoria, waarbij de verkeersregels in elke provincie enigszins kunnen verschillen.
Kanada besteht aus 13 Provinzen und Territorien, deren Verkehrsregeln sich alle leicht unterscheiden.

in het bijzonder wanneer het product is gebaseerd op inheemse culturen en hun territoria.
insbesondere wenn die Kultur der einheimischen Bevölkerung und ihre Gebiete die Grundlage des Produkts darstellen.

En het is de wetgevende bevoegdheid die deze regio's, deze territoria, in staat moet stellen om hun rechtsmiddelen aan te wenden bij het Hof van Justitie, als hun bevoegdheden geschaad zouden worden.
Und gerade diese Gesetzgebungskompetenz muss den betreffenden Regionen, diesen Gebieten erlauben, bei Eingriffen in ihre Kompetenzen ihr Recht auf Anrufung des Gerichtshofs wahrzunehmen.

Op de territoria van blagoustroennogo landshaftnogo park worden tsvetniki broken,
Auf dem Territorium des komfortablen Landschaftsparks sind die Blumengärten, kurtiny müde,

Maar zato juist boven het strand op de territoria ruimere zdravnits worden prima tenevye awnings,
Aber dafür es ist über dem Strand auf den Territorien der großen Heilstätten gerade es sind die ausgezeichneten Schattenvorsprünge,