KLIMAATOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Spaans

• condiciones climáticas
• climas
• condiciones climatológicas
• condiciones atmosféricas
• condiciones ambientales
• clima

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat onstabiele klimaatomstandigheden inhouden dat bepaalde regio's worden aangemerkt als„risicovolle” gebieden,
Considerando que unas condiciones climáticas inestables implicarán que algunas regiones sean designadas zonas de«alto riesgo»,

je niet afhankelijk bent van externe weers- en klimaatomstandigheden.
no dependes de las condiciones meteorológicas y climáticas externas.

In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.
En algunos sistemas naturales, las intervenciones del hombre podrían facilitar los ajustes al clima y a sus efectos esperados.

In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.
Sistemas naturales, la intervención humana puede facilitar el ajuste al clima proyectado y a sus efectos.

die kunnen afhangen van lokale klimaatomstandigheden en andere factoren.
que pueden depender de las condiciones climáticas locales y otros factores.

Gezien de energiebesparing is de gemiddelde terugverdientijd van een luchtgordijn tussen 2 en 5 jaren, afhankelijk van gebruiks- en klimaatomstandigheden.
Teniendo en cuenta el ahorro de energía, el tiempo medio de amortización va de 2 a 5 años dependiendo del uso y las condiciones climáticas.

perfecte werking van de installatie, ongeacht de klimaatomstandigheden, de temperatuur of de graad van mechanische slijtage.
un funcionamiento perfecto, con independencia de las condiciones climáticas, la temperatura o el desgaste mecánico.

worden sterk beïnvloed door wisselende extreme klimaatomstandigheden.
muy influidas por la variación extrema de las condiciones climáticas.

geografische ligging, met inbegrip van interne en externe klimaatomstandigheden.
situación geográfica, incluidas las condiciones climáticas exteriores y ambientales interiores.

zelfs onder de klimaatomstandigheden die in de stad heersen.
incluso en las condiciones climáticas prevalecientes en la ciudad.

vooral in regio's met ongunstige klimaatomstandigheden.
especialmente en regiones con condiciones agroclimáticas adversas.

In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.
En algunos sistemas naturales, la intervención humana puede facilitar el ajuste al clima proyectado y a sus efectos.

de grondsoort, klimaatomstandigheden en de gebruikte irrigatieapparatuur.
el tipo de suelo, las condiciones climáticas y el sistema de riego a utilizar.

zelfs onder de klimaatomstandigheden die in de stad heersen.
incluso en las condiciones climáticas prevalecientes en Zurich.

het herstellen van veranderingen in klimaatomstandigheden.
recuperarse de los cambios en las condiciones climáticas.

zelfs onder de klimaatomstandigheden die in de stad heersen.
incluso en las condiciones climáticas prevalecientes en Zurich.

daarnaast stemde de werkwijze tijdens de bouw, ondanks de extreme klimaatomstandigheden, tot grote tevredenheid.
los métodos de Dalsem durante la fase de construcción, más allá de las condiciones climáticas extremas.

je niet afhankelijk bent van externe weers- en klimaatomstandigheden.
no dependes de las condiciones meteorológicas y climáticas externas.

Vooral op lange termijn toeristen kunnen het niet altijd gunstig Europese klimaatomstandigheden ontsnappen.
Especialmente los turistas a largo plazo pueden escapar de las condiciones climáticas europeas no siempre favorables.

zelfs onder de klimaatomstandigheden die in de stad heersen.
incluso en las condiciones climáticas que prevalecen en Zurich.