SPOEDIG WEER - vertaling in Duits

• bald wieder

Voorbeelden van het gebruik van Spoedig weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terug in Parijs werkte Higelin spoedig weer voor de film en de televisie
Zurück in Paris arbeitete Higelin schon bald wieder für Film und Theater,

Geplaatst op 13 Juli 2017 om 8.52 am GMT XM zal spoedig weer terugkeren in Kuala Lumpur voor een forexseminar met voor Maleisische online beleggers gratis aanmelding.
Veröffentlicht am 13/07/2017 08:46 GMT XM wird demnächst wieder nach Kuala Lumpur kommen, um ein Forex-Handelsseminar anzubieten.

Ik hoop dat Syrië spoedig weer tot serieuze onderhandelingen bereid zal zijn
Ich hoffe, dass Syrien schon bald wieder an den Verhandlungstisch zurückkehrt und dass die EU-Mitgliedstaaten die Ratifizierung der

maar ging spoedig weer op reis maar Jamaica,
ging aber schon bald wieder auf Reisen, die ihn nach Jamaika,

God het wil zullen we spoedig weer samen zijn.
so Gott will werden wir uns bald wiedersehen.

geëlektrificeerd dat echter niet beviel en spoedig weer gedemonteerd werd.
elektrifiziert das sich jedoch nicht bewährte und bald wieder abgebaut wurde.

Ik hoop dat we dit wetgevingspakket spoedig weer aan het Parlement kunnen voorleggen.
dass wir das Gesetzespaket bald wieder in das Plenum des Parlaments einbringen können.

niet politieke aard is en hij spoedig weer fit zal zijn om de belangrijke reis te ondernemen die hij nog voor deze week gepland had.
zum Ausdruck bringen, und ich hoffe, daß er bald gesund wird, um eine wichtige Reise antreten zu können, die er diese Woche noch unternehmen möchte.

werden afgebroken, maar hopelijk spoedig weer zullen bestaan.
abgebrochen wurden und die hoffentlich bald wieder vorhanden sind und beschritten werden können.

Zie ik u spoedig weer?
Sehe ich Euch bald wieder?

We zullen spoedig weer praten.
Wir reden bald.

Zien we elkaar spoedig weer?
Sehen wir uns denn bald wieder?

We zien elkaar spoedig weer.
Wir sehen uns ja wieder.

We spreken elkaar spoedig weer.
Wir reden bald.

Zal ik u spoedig weer zien?
Sehe ich Euch bald wieder?

We zullen spoedig weer samen zijn.
Gleich sind wir wieder zusammen.

Je kan spoedig weer naar je huis.
Bald kannst du wieder nach Hause.

We zullen spoedig weer ten strijde trekken.
Offenbar ziehen wir bald wieder in die Schlacht.

Zijn licht schijnt spoedig weer op mij.
Aber er richtet sein Augenmerk wieder auf mich.

Zeker weten dat we spoedig weer stroom hebben.
Ich bin sicher, dass der Strom gleich wieder angeht.