SCHON BALD WIRD - vertaling in Nederlands

• binnenkort zal
• weldra zal
• spoedig zal
• binnenkort wordt
• binnenkort zullen
• binnenkort is

Voorbeelden van het gebruik van Schon bald wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schon bald wird der Gott Kali Ma die Welt beherrschen.
Binnenkort zal Kali de wereld regeren.

Schon bald wird eine große Wut diese Welt verschlingen,
Binnenkort zal een furie deze wereld verorberen…

Es traf sie beide wie ein Blitz. Und schon bald wird Anna Vincent ein Kind schenken.
Ze kantelden allebei en weldra zou Anna Vincent 'n kind geven.

Und schon bald wird Anna Vincent ein Kind schenken.
Ze kantelden allebei en weldra zou Anna Vincent 'n kind geven.

Schon bald wird dein Zuhause.
Spoedig zul je in Walhalla zijn.

Schon bald wird dein Zuhause.
Binnenkort zul je in Walhalla gaan wonen.

Schon bald wird dein Zuhause.
Binnenkort zul je in Valhalla gaan wonen.

Schon bald wird die extreme Erschöpfung ihren Tribut fordern.
De extreme vermoeidheid zal weldra zijn tol eisen.

Schon bald wird der Junge wieder im Tower eingesperrt sein.
Die jongen wordt binnenkort weer in de Tower gesmeten.

Schon bald wird es euch allen Leid tun.
Spoedig zullen jullie er spijt van hebben.

Schon bald wird die Transformation beginnen.
De verandering zal binnenkort beginnen.

Schon bald wird auch deine Zeit kommen.
Weldra zal het jouw tijd zijn.

Und schon bald wird der Zutritt gewährt.
En binnenkort gaat de doorgang open.

Schon bald wird alles wieder besser.
Het zal binnenkort weer beter worden.

Schon bald wird dieses Ungeziefer durch London kriechen.
Weldra zal het in Londen krioelen van het ongedierte.

Nein. Schon bald wird der Vogel wieder uns gehören.
Nee, de vogel zal gauw weer van ons zijn.

Schon bald wird ihr Blick auf euer kleines Reich fallen.
Haar blik zal snel genoeg op jullie ellendige schuilplaats vallen.

Dein Bruder heißt Erik. Aber schon bald wird er NichtErik sein.
Je broertje heet Enrique, maar binnenkort is hij NietEnrique.

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Schon bald wird Europa mit seinen Bemührungen um die vollständige Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes allein dastehen.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, binnenkort zal alleen nog maar Europa volledige liberalisering van de elektriciteitsmarkt nastreven.

Doch schon bald wird diese Entwicklung zu einem Strom
Maar spoedig zal dit veranderen tot een vloeiende stroom,