ME HUBIERA - vertaling in Nederlands

• ik had
• was ik
• ik heb
• ik ben
• heb ik
• ben ik

Voorbeelden van het gebruik van Me hubiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me hubiera quedado, haciendo mi trabajo, ella podría haber tenido una oportunidad.
Als ik was gebleven, had ze misschien een kans gehad.

Me hubiera ahogado yo mismo mil veces en su lugar… tonto como fui.
Ik was duizendmaal liever zelf verdronken. Dwaas die ik was..

Ojalá que me hubiera concentrado en las carreras que me;.
I wish dat ik was geconcentreerd op de races die geschikt voor mij;

Me hubiera agradecido que le hubiese despertado.
Hij was mij dankbaar geweest als ik hem had wakker gemaakt.

Es como si me hubiera pedido que votara en contra de su informe.
Hij heeft mij zo goed als gevraagd tegen zijn verslag te stemmen.

De verdad, me hubiera matado.
Eerlijk waar, het had me kapot gemaakt.

Me hubiera matado si no le hubiera dispanado.
Ik zou hem hebben gedood als Ik had niet dispanado.

Me hubiera encantado estar allí.
Ik had er graag bij willen zijn.

Si me hubiera matado, ninguna de esas chicas hubiera muerto.
Als hij mij had vermoord, zouden die andere meisjes nu niet dood zijn.

Me hubiera gustado estar.
Ik had er graag bij willen zijn.

Creo que eso me hubiera hecho feliz de alguna extraña manera.
Dat had me op 'n rare manier blij gestemd.

¿Y Maum Sally? No me hubiera hecho esperar.¡La necesito!
Maum Sally had me niet laten wachten!

Ah… Me hubiera encantado negárselo.
Het had me genoegen gedaan hem te weigeren.

Sí, si me hubiera escrito.
Ja, als hij me had geschreven.

Sabes, me hubiera gustado ayudarte,
Ik had je graag willen helpen

Me hubiera negado, por supuesto.
Ik zou hebben geweigerd, natuurlijk.

Me preocupaba que me hubiera perdido, pero no había cambiado en absoluto.
Ik was bang dat ik het had gemist, maar het was helemaal niet veranderd.

Me hubiera gustado la naturaleza,
Ik zou hebben genoten van de natuur,

Me hubiera ido mejor.
Ik had het beter gedaan.

Mi padre me hubiera elegido para gobernar.
Mijn vader had mij als heerser gewild.