DAT HET IS GEWEEST - vertaling in Spaans

• que ha sido
• que ha
• que ha estado

Voorbeelden van het gebruik van Dat het is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu kom ik te beseffen dat het belachelijk is geweest voor mij om de dood gelijk te stellen aan het leven,
Ahora me doy cuenta de que ha sido ridículo que yo comparo la muerte con la vida,

Directe communicatie tussen de gebruikers aanbieden is dat het is geweest gebruikt in alle soorten aanbod enSport,
La comunicación directa que ofrece entre usuarios ha llevado a que haya sido utilizada en todo tipo de acontecimientos

Ik heb niets toe te voegen, anders dan dat het geweldig is geweest en we hadden alles wat we nodig hadden.
No tengo nada que añadir, aparte de eso, ha sido grande y teníamos todo lo que necesitábamos.

zei dat het effectief is geweest als een"mechanisme om bedrijven binnen te halen
dijo que ha sido eficaz como un"mecanismo para atraer empresas para

Het beste ding over Lady Prelox is dat het is geweest vormt met uitsluitend natuurlijke ingrediënten
Lo mejor de Señora Prelox es que ha sido constituye solo con ingredientes naturales

En als je bedenkt dat het goed is geweest, kun je de personages in voorkomend geval, de prinses,
Y cuando consideres que ha quedado bien, podrás situar a los personajes según convenga,

We hebben geconstateerd dat het gunstig is geweest voor studenten om hun opleiding en training voort te
Hemos encontrado que ha sido beneficioso para los estudiantes avanzar en su educación

Border Protection dat het is geweest in beslag u genomen krijgen in feite een zegen in vermomming.
protección fronteriza que ha sido se apoderó de ti en realidad reciben una bendición disfrazada.

het 18,7% denkt dat het erger is geweest.
el 18,7% opina que ha sido a peor.

Ik geloof dat het Voltaire is geweest die heeft gezegd:"Ik ben het niet eens met wat u zegt,
Creo que fue Voltaire quien dijo:"No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la

onderzoekslaboratorium experimenten uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het veilig is geweest.
experimentos de laboratorio realizados para asegurarse de que está libre de riesgos.

over het geheel denk ik dat het goed is geweest voor de sport en goed voor de F1.”.
en general creo que eso es positivo para el deporte y para la F1".

ze zich in hun huidige lichaam niet voor kunnen stellen dat het anders is geweest.
en su cuerpo actual no pueden imaginar que sea diferente.

dat blijkt ook uit mijn interventie- dat het mogelijk is geweest in dit verslag althans een aantal voorstellen over te nemen uit het advies van de Commissie buitenlandse zaken,
he dicho expresamente en mi intervención, que ha sido posible integrar parcialmente en el documento algunas de las proposiciones que figuran en la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores,

om te zeggen dat het is geweest als familie niet zou maken Justitie. ik wil.
a decir que ha sido como familia no haría justicia. lo haré.

Er wordt aangenomen dat Kristen haaruitval komt voort uit de stress zij onder na haar breuk met Robert Pattinson eerder dit jaar dat het beter is geweest.
Se cree que la pérdida de cabello de Kristen se debe a la tensión que ha estado bajo tras su separación de Robert Pattinson a principios de este año, que es mejor.

slechts enkele dagen geleden, maar ze vermoeden dat het actief is geweest voor meer dan een jaar.
pero se sospecha que ha estado activo durante más de un año.

Ik geloof dat hoezeer wij allemaal ook kunnen betreuren dat het nodig is geweest dat er opnieuw een militaire actie werd ondernomen jegens Irak,
Creo que, por mucho que todos podamos lamentar que haya sido necesario emprender de nuevo una acción militar contra Iraq, debe quedar bien

Ik weet dat het moeilijk geweest is.
Sé que ha sido duro.

Het spijt me, ik weet dat 't zwaar is geweest voor u.
Lo siento, señora Bernstein. Sé que ha sido duro para Ud.