QUE ES APROPIADO - vertaling in Nederlands

• die geschikt is
• dat het gepast is
• dat het juist is
• dat het wenselijk is
• dat het passend is
• dat het goed is
• dat het dienstig is
• dat bij past

Voorbeelden van het gebruik van Que es apropiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creemos que es apropiado hacerlo mientras la compañía
Daarom denken we dat het gepast is om deze maatregelen te nemen,

la libertad es un derecho natural que forma parte de una ley natural de lo que es apropiado para la humanidad, de acuerdo con la naturaleza humana.
vrijheid een natuurlijk recht is ingebed in een natuurlijke wet die geschikt is voor de mensheid, in overeenstemming met de menselijke natuur.

El único problema es que su búsqueda del éxito es más ambicioso de lo que su familia mexicano-estadounidense tradicional cree que es apropiado.
Het enige probleem is dat haar streven naar succes ambitieuzer is dan haar traditionele Mexicaans-Amerikaanse familie denkt dat bij haar past.

¿usted cree que es apropiado que yo trabaje en un caso contra Fort Marshall?
Denk je dat het passend is, dat ik werk aan een zaak tegen Fort Marshall?

Simplemente no parecen pensar que es apropiado seguir ladrando después de
Ze lijken gewoon niet te denken dat het gepast is om te blijven blaffen

Este vestido de novia blanco sin tirantes para novia tiene un estilo elegante y femenino que es apropiado para cada ocasión.
Deze witte strapless voor bruid trouwjurk heeft een chique en vrouwelijke stijl die geschikt is voor elke gelegenheid.

En consecuencia, creo que es apropiado aumentar el número exonerado del 20% al 50% de ventas anuales de tractores.
Daarom denk ik dat het passend is om de nu geldende jaarlijkse verkoop van trekkers van 20 procent naar 50 procent te verhogen.

¿Realmente crees que es apropiado atar a tu hija adolescente en una camilla?
Denk je echt dat het gepast is om je tienerdochter aan een brancard te binden?

si determinamos que es apropiado.
als we vaststellen dat het passend is.

Creo que es apropiado hacer algo en memoria de la persona que has perdido.
Ik denk dat het gepast is om iets te doen ter nagedachtenis aan de persoon die je verloren hebt.

si se determina que es apropiado.
als we vaststellen dat het passend is.

con palabras y gestos, que es apropiado tomarlo con más calma.
gebaren uit te leggen dat het gepast is om het rustiger aan te doen.

Creo que es apropiado y gracias a nuestro nuevo patrocinador principal, Sportpesa, también forman parte de nuestro nombre".
Ik denk dat het passend is en dankzij onze nieuwe titelsponsor SportPesa zijn zijn er ook onderdeel van.”.

Así que es apropiado que estemos mirando el trabajo de este observatorio de Lisboa en estos momentos.
Daarom is het goed om op dit moment naar het werk van het waarnemingscentrum in Lissabon te kijken.

(12) Considerando que es apropiado introducir estas nuevas normas aplicando el principio de eficacia demostrada consistente en la realización de dos fases;
(12) Overwegende dat het raadzaam is deze nieuwe normen in te voeren volgens het beproefde beginsel van een tweefasenaanpak;

Creo que es apropiado y que no está fuera de lugar darles su regalo de Navidad esta noche.
Ik denk dat het gepast is en niet misplaatst, om jullie je kerstcadeaus vanavond te geven.

Creo que es apropiado, ya que estamos… en medio de un puto bosque.
Het past in feite wel aangezien we… ons midden in de bossen bevinden.

Un diseño gráfico con clase que es apropiado para las reglas impuestas por el TPD en el etiquetado que puede alentar a los jóvenes a comprar productos de vape.
Een stijlvol grafisch ontwerp dat geschikt is voor de regels die de TPD oplegt aan het labelen en die jongeren kan stimuleren om producten van de damp te kopen.

No quiero entrometerme pero…¿Crees que es apropiado tener ropa de hombre en tu casa?
Ik wil me niet nieuwsgierig zijn… maar denk je dat het netjes is als je mannenkleding in huis hebt?

Cuando digo que es apropiado para ser dueño de su proceso de ascensión,
Wanneer ik zeg dat het passend is om je ascentieproces te bezitten,