IS GEWEEST - vertaling in Frans

• a été
• a
• est été
• ont été
• ait été
• avait été
• ont
• ayant
• avait

Voorbeelden van het gebruik van Is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet jij waar die is geweest?
Tu sais pas où ça a été.- Si,?

Ik weet dat dit moeilijk is geweest.
Je sais que c'est difficile.

Je weet niet wat 'n nachtmerrie dit is geweest.
T'as pas idée du cauchemar que ça a été.

er geen verovering is geweest.
qu'il n'y a eu aucune conquête.

Ik geloof dat het daar al die tijd mee bezig is geweest.
Peut-être que c'est ce qu'il a fait. pendant tout ce temps.

Er is controverse over wat precies de rol van de SAS in het conflict is geweest.
Le flm rappelle le rôle de la CIA dans ce conflit.

Uh… raad eens wat dit is geweest.
Devine ce que c'était.

Een accu vervangen als deze eenmaal bevroren is geweest.
Remplacez la batterie si elle a été gelée.

De toekomst zal leren of het effectief is geweest.
L'avenir nous dira si elle a été efficace.

Google zegt dat dit het geval is geweest voor die tests.
Google dit que cela a été le cas pour ces tests.

Het tasje waarin de drugs zat is het enige dat geopend is geweest.
La poche où se trouvait la drogue est la seule à être ouverte.

Gebruik FORSTEO niet meer als het bevroren is of bevroren is geweest.
Ne pas utiliser FORSTEO s'il est ou s'il a été congelé.

Ik heb bewijs nodig van iedereen die hier is geweest.
J'ai besoin de toute info possible sur les gens qui étaient là.

Omar Dixon is geweest.
c'est Omar Dixon, son assistant.

Je bent net een Barbie die amper uit de doos is geweest.
Tu ressembles à une Barbie, qui est à peine sortie de sa boite.

Alsof dit al eerder is geweest.
Comme… comme si… comme si c'était déjà arrivé?

Nee, alsof het echt al eerder is geweest.
Je veux dire comme…- Comme si c'était déjà arrivé.

Koester het, omdat het misschien je laatste rit is geweest.
Savoure-le, parce que ça pourrait être ta dernière promenade.

Ik heb bevestigd gekregen dat hij vanmorgen niet op school is geweest.
J'ai confirmé qu'il n'est pas venu en classe ce matin.

Misschien omdat hij een slaaf is geweest, Dana.
Peut-être parce que c'était un esclave, Dana.