OOIT TEGEN ME - vertaling in Spaans

• una vez me
• jamás me
• me ha
• nunca me

Voorbeelden van het gebruik van Ooit tegen me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei ooit tegen me: Als er maar één mens door je proefschrift verandert.
Una vez me dijiste, que si tan solo tu tesis pudiera cambiar a una sola persona.

Hij zei ooit tegen me:"Er is geen andere God in dit lab, dan ik".
Una vez me dijo, no hay más Dios en este laboratorio que yo.

Herrinner je nog, dat je ooit tegen me zei… vrede,
Te acuerdas, una vez me dijiste si… la paz,

Grappig dat mijn vrouw, Daisy, wiens familie grotendeels bestaat uit schizofrenen-- en dat zeg ik zonder overdrijving-- ooit tegen me zei.
Es divertido, mi esposa Daisy cuya familia está llena de esquizofrénicos-son muchos, de verdad- una vez me dijo.

Dat... dat, uh, is misschien wel het meest verbazingwekkende wat een mens ooit tegen me gezegd heeft.
Eso… que, uh, podría sin ayuda ser la cosa más increíble cualquier ser humano ha dicho nunca a mí.

Ik wilde je eraan herinneren dat je ooit tegen me zei… dat ik een stuk stront was, dat ik je dochter tegen je gebruikte…
Solo quería recordarte que una vez me dijiste que era un pedazo de mierda por usar tu hija en tu contra,

Grappig dat mijn vrouw, Daisy, wiens familie grotendeels bestaat uit schizofrenen-- en dat zeg ik zonder overdrijving-- ooit tegen me zei:" Chris, ik heb al een broer die denkt dat hij God is.
Es divertido, mi esposa Daisy cuya familia está llena de esquizofrénicos-son muchos, de verdad- una vez me dijo:"Chris, ya tengo un hermano que se cree Dios.

Niemand praat ooit tegen me.
Nadie me habla nunca.

Iemand zei ooit tegen me.
Como alguien me dijo una vez.

Mijn vader zei ooit tegen me.
Mi padre me dijo un día.

Dat zei iemand ooit tegen me.
Es algo que una persona me dijo una vez.

Niemand zei dat ooit tegen me.
Nadie me había dicho nunca que me amaba.

Een collega zei ooit tegen me.
Una colega me dijo una vez.

Rechter Parker zei ooit tegen me.
El juez Parker me dijo una vez.

Iemand zei dat ooit tegen me.
Alguien me dijo eso una vez.

Heb je ooit tegen me gelogen?
¿Nunca me has mentido?

Je moet ooit tegen me praten.
Tendrás que hablarme algún día.

Een wijze man zei ooit tegen me.
Un hombre sabio me dijo una vez.

M'n vader zei ooit tegen me.
Mi padre solía decirme.

Dat heeft geen vrouw ooit tegen me gezegd.
Jamás una mujer así me lo había dicho.