DAT IS WAT ME - vertaling in Spaans

• eso es lo que me
• eso me
• eso fue lo que me

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wat me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat me zorgen baart.
Es lo que me preocupa.

Dat is wat me zorgen baart.
Por eso es que me preocupa.

Dat is wat me was beloofd.
Es lo que me prometieron.

Dat is wat me spijt.
Y es algo de lo que me arrepiento.

Dat is wat me aandrijft!
Esto es lo que me alimenta!

Dat is wat me werd verteld.
Es lo que me dijeron.

Dat is wat me dreef me elke dag,
Eso es lo que me llevó cada día,

Dat is wat me echt doet koken Wat zou er gebeurd zijn als hij het echt leuk vond?
Eso es lo que me mantiene bien.¿Qué hubiera pasado si le gustara?

Dat is wat me elke dag doet opstaan
Eso es lo que me hace levantarme cada día

Dat is wat me achtervolgt, weet je… hoe ze gereageerd zouden hebben,
Eso es lo que me persigue, sabes… Pensando en cómo debió de reaccionar toda tu familia

Dat is wat me heeft geïnspireerd in de samenstellingen van dit intermezzo rond een bloemige iris.
Eso es lo que me ha inspirado para componer este divertimento en torno a un iris floral.

Er stonden veel privébeelden op die computer en op de camera en dat is wat me het meeste dwarszit.".
Tenía muchas fotos personales en esa computadora y cámara, y eso es lo que me molesta más".

creativiteit helpen, maar de term effecten hebben verzonnen dat is wat me zorgen baart.
los efectos del término han inventado eso es lo que me preocupa".

het voelt als het verleden en dat is wat me bang maakt.
se siente como en el pasado, y eso es lo que me asusta.

Dus dat is wat me de rest van het jaar enthousiast maakt!
¡Así que eso es lo que me mantiene emocionado por el resto del año!

Maar in de tweede plaats, en dat is wat me echt interesseert, gaat het om informatie geven aan de burgers hoe zij grensoverschrijdende rechtszaken kunnen aanspannen.
Pero el segundo nivel es el que me interesa: facilitar información a nuestros ciudadanos sobre litigios transfronterizos.

dus dat is wat me hier trok.
así que eso es lo que me atrajo aquí.

Het is heel ongebruikelijk dat god de simpele vervalsers vreest, dat is wat me vertelde dat het boek al opnieuw geïnterpreteerd
Es muy raro que temes a Dios falsificadores simples, esto es lo que me dijo que el libro ya había sido reinterpretada

Dat was wat me elke dag motiveerde.
Eso fue lo que me motivó todos los días.

Maar dat was wat me aantrok tot haar.
Fue eso lo que me atrajo a ella.