HEB IK ER - vertaling in Spaans

• he
• tengo
• hay
• ha
• tendré

Voorbeelden van het gebruik van Heb ik er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb ik er van genoten?
¿Me han gustado?

Misschien heeft ze gelijk en heb ik er een probleem mee.
Quizás tenga razón. Quizás soy yo el que tiene problemas con esta situación.

Waarom heb ik er niet een?
¿Por qué no tengo yo uno así?

En toch heb ik er een.
Y aún así yo tengo una.

En natuurlijk heb ik er aan gedacht.
Y por supuesto lo había pensado.

Misschien heb ik er een voor je.
Puede que tenga algo para ti.

Heb ik er weleens eentje gemist?
¿Me he perdido alguna?

Als u er wilt, heb ik er in mijn tuin staan.
Si quiere, tengo algunas en mi jardín.

Helaas heb ik er alleen op zondag tijd voor.
Pero para eso, se necesita tiempo libre y solo tengo el domingo.

De laatste tien dagen heb ik er wat voor mijn verzameling gezocht.
He pasado los últimos diez días coleccionándolos.

Eerlijk gezegd heb ik er niet veel over nagedacht.
Para ser honesto contigo, no me he puesto a pensarlo.

Natuurlijk heb ik er aangedacht de tapijtmonsters te bestellen.
Por supuesto que me he acordado de pedir las muestras de moqueta.

Dan heb ik er controle over.
Significa que tengo algo de control.

Daarvan heb ik er twee gedaan.
Les he hecho dos.

Lieverd, daar heb ik er zoveel van gehad..
Amorcito, he tenido docenas de esos.

Gelukkig heb ik er meer dan één.
Es algo bueno. Yo tengo mas de uno.

Goeie zet, Doder. Waarom heb ik er geen?
Bien jugado, cazadora por que no llevo uno de esos?

Dat zou mooi zijn, dan heb ik er weer twee.
Eso sería bueno porque entonces tendría el otro.

Nu heb ik er een gekocht en ik beveel het aan iedereen ten zeerste aan:
Ahora he comprado uno de los míos

Ook heb ik er een antibiotica kuur naast ik heb het gevoel
También tengo un curso de antibióticos, además de que siento