HEB IK ER - vertaling in Frans

• j'ai
• j'aurai
• ai-je

Voorbeelden van het gebruik van Heb ik er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké juf, nou heb ik er schoon genoeg van!
Très bien. Vous savez quoi? Y'en a assez!

Waarom heb ik er niet aan gedacht?
Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant?

Ik heb altijd al een kelk gewild. En nu heb ik er een.
J'ai toujours voulu un calice et maintenant j'en ai un.

Sinds de dojo dicht is, heb ik er geen meer gezien!
Je ne les ai pas vu depuis que le dojo a fermé. Attention!

dus heb ik er agenten heen gestuurd.
alors j'y ai envoyé des officiers.

Toen ik thuis was met Kerst, heb ik er echt één gebouwd.
Quand je suis rentré à Noël, j'en ai vraiment construit un.

In het verleden heb ik er in dit Parlement persoonlijk toe opgeroepen Nigeria uit het Gemenebest zetten
Par le passé, j'ai personnellement soutenu, au sein de cette Assemblée, l'expulsion du Nigeria

dus wat dat betreft heb ik er vertrouwen in dat u aan deze wens van het Parlement tegemoetkomt.
donc j'ai confiance que vous rencontrerez le souhait du Parlement sur ce point.

Binnen een jaar heb ik er 20 jaar opzitten
Dans un an, j'aurai 20 ans de maison

Dit jaar heb ik er meer dan twintig uren over gedaan om vanuit Alep in Beiroet te komen, om er het vliegtuig te nemen.
Cette année, j'ai dû faire plus de vingt heures de route seulement pour sortir d'Alep et arriver à Beyrouth, afin de prendre l'avion.

Wat is een Padron en heb ik er een nodig om een te krijgen NIE Aantal?
Qu'est-ce qu'un Padron et ai-je besoin d'un pour obtenir un NIE Nombre?

Nou, korporaal Melvin Panton… over zeven dagen heb ik er 22 jaar op zitten.
Eh bien, caporal Melvin Panton… dans exactement 7 jours, j'aurai fait mes 22 ans.

Herhaaldelijk heb ik er op gewezen dat het onaanvaardbaar is om bij het vastleggen van de toekomst van onze financiën gewoonweg van een percentage uit te gaan.
J'ai maintes fois affirmé qu'il était inacceptable de planifier le futur de nos finances sur la base d'un simple pourcentage.

Aangezien de gemeenschappelijke resolutie die door andere fracties is ingediend niet ingaat op deze fundamentele punten, heb ik er tegen gestemd.
La résolution commune déposée par les autres groupes politiques ne fait pas référence à ces points fondamentaux, c'est pourquoi j'ai voté contre.

dus heb ik er goed aan gedaan.
Donc apparemment, j'ai fait le bon choix.

Als dank aan al m'n prachtige fans die nog steeds cd's kopen… heb ik er een toegangskaart bij gedaan,
Pour remercier mon public et en particulier les fans qui achètent encore des C.D., j'ai ajouté ce ticket,

en daarom heb ik er mee ingestemd.
c'est pourquoi j'ai voté en sa faveur.

Van deze stof en in deze kleur… heb ik er één gemaakt, voor een heer hier ver vandaan.
Dans cette matière, cette teinte, je n'en ai fait qu'un, pour un gentleman demeurant très loin.

Nu heb ik er twee, wat betekent dat ik de klassieke' twee dates op één avond' kan doen.
Maintenant, j'en ai deux, ce qui veut dire que je peux faire le classique sitcom deux rencards en une soirée.

Want als je misschien adoptie overweegt dan heb ik er vijf of zes die ik jouw kant op kan sturen.
Si non, si vous pensez à l'adoption, j'en ai 5 ou 6 que je pourrais vous envoyer.