SOY UN - vertaling in Nederlands

• ik ben
• ik word
• ik was

Voorbeelden van het gebruik van Soy un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero soy un perdido espiritual.
Maar ik ben meer van het spirutuele.

Soy un respetadísimo… terapeuta para alcohólicos.
Ik heb krijg veel respect… Therapeut voor alcoholiekers.

Porque soy un.
Omdat ik een.

¿Crees que soy un criminal?
Je denkt dat ik een crimineel ben?

Soy un poco tradicional cuando se trata de ciertas mujeres.
Ten eerste ben ik wat ouderwets als 't om bepaalde vrouwen gaat.

Yo soy un desgraciado.
Ik ben een engerd.

¿Soy un sospechoso?
Word ik verdacht?

Soy un ser celestial.
Ik bén een hemels wezen.

Soy un débil y pequeño siervo,
We zijn alleen maar kleine

Bueno, soy un jubilado con ingreso fijo en estos inciertos momentos económicos.
Nou, ik ben een gepensioneerde met een vast inkomen in deze onzekere economische tijden.

No. Pero soy un poco famosa.
Nee, maar ik ben best wel beroemd.

¡Soy un prisionero político.
Ik ben 'n politieke gevangene.

Si tu hija cree que soy un violador, entonces la violo.
Als je dochter denkt dat ik een verkrachter ben, wordt ze verkracht.

Para que lo sepan soy un cerdo pastor y me enviaron a salvar la granja.
Ter informatie… ik ben een schaapvarken en ik moet de boerderij redden.

Soy un sólo Ser, unido a mi Creador.
Ik ben één zelf verenigd met mijn Schepper.

Sin embargo, yo soy un Aislado, y tú lo sabes.
Maar ik ben een Geïsoleerde en dat weet je.

Soy un ser civilizado.
Ik ben een beschaafd wezen.

Soy un de los Tomorrow People.
Ik ben een van de Tomorrow People,

Así que soy un poco creativo con mis impuestos.
Dus ik ga een beetje creatief met mijn belasting om.

Yo soy un loco, señor de la guerra, asesino.
Ik ben een gek, krijgsheer, moordenaar.