PERDRAS - traduction en Allemand

• verlierst
• verlieren

Exemples d'utilisation de Perdras en Français et leurs traductions en Allemand

soûle pas tes amis, ou tu les perdras.
hat bald keine mehr.

C'est promis, tu ne me perdras pas.
Ich verspreche dir, Liebling, du verlierst mich nicht.

C'est promis, tu ne me perdras pas. Je suis indestructible.
Ich verspreche dir, Liebling, du verlierst mich nicht.

Des centaines de milliers mourront en conséquence et tu perdras.
Hunderttausende werden dadurch sterben und du wirst verlieren.

Tu ne perdras pas ton travail. Et ta maison t'appartient à vie. Je m'en porte garant.
Du sollst wissen, dass du deine Arbeit nicht verlierst und dass dir dein Haus auf Lebenszeit gehört.

Bref, fit Trunks pour changer l'ambiance, tu perdras non pas par la force, mais par des pouvoirs magiques, au nom de la lune ou un truc du genre.
Wie auch immer“, meinte Trunks, der versuchte die Stimmung zu retten.„Du verlierst nicht wegen Kraft, sondern wegen magischer Fähigkeiten mit Hilfe des Mondes oder so.“.

Tu le sais, Calvin, si tu peux pas faire les versements, tu perdras le salon, et t'auras plus rien.
Wissen Sie, Calvin, wenn Sie Ihre Raten nicht zahlen, verlieren Sie den Laden und haben nichts mehr.

Si tu échoues à mener à bien tes devoirs convenablement, tu perdras ton emploi et, après avoir perdu ton emploi, tu deviendras encore plus dépressif.
Wenn du darin scheiterst deine Pflichten ordentlich zu erfüllen, verlierst du deinen Job, und nachdem du deinen Job verloren hast wirst du noch depressiver.

et si tu me tues, tu la perdras à jamais.
und wenn du mich tötest, verlierst du sie für immer.

Mais si tu n'es pas là dans la demi-heure…- tu perdras une autre famille.
Aber wenn du nicht in einer halben Stunde hier bist verlierst du noch eine Familie.

même un instant, tu perdras conscience et contrôle.
dann verlierst du die Besinnung und die Kontrolle.

Ce qui signifie qu'il n'arrive rien à la famille de Vic, ou tu perdras le seul type qui peut arrêter Diro et sa menace mexicaine.
Was bedeutet, dass Vics Familie nichts passiert,… oder du verlierst den Einzigen, der Diro… und ihre mexikanische Bedrohung aufhalten kann.

D'accord. Je vais relever ton petit défi, mais tu devrais savoir ça… ce comportement ne va pas marcher quand tu perdras la vue.
Fein, ich nehme deine kleine Herausforderung an, aber du solltest wissen, dass dein Verhalten nicht vergeht, wenn du dein Aussehen verlierst.

le coup va foirer et tu perdras deux doigts.
der Schuss geht nach hinten los, und du verlierst zwei Finger.

Ne tourne pas le drone trop violemment ou il se bloquera et tu perdras le contrôle.
Mach keine zu starken Bewegungen. Sie könnte blockieren, dann verlierst Du die Kontrolle.

d'une autre, tu perdras.
du so oder so verlieren wirst.

Et pourtant tu as peur que oui, et que si tu lui donnes, tu la perdras.
Jetzt fürchtest du, sie könnte es wollen und falls du es ihr gibst, du sie verlieren würdest.

je connais tous les gangs mexicains. Ça veut dire qu'il n'arrive rien à la famille de Vic. Ou tu perdras ton seul rempart contre la menace mexicaine.
von hier bis Sinoloa,… was bedeutet, Vics Familie wird nichts passieren, oder du verlierst den einzigen Kerl, der die mexikanische Bedrohung stoppen kann.

Même si tu perds, imagine le regard de père quand tu tomberas.
Selbst wenn du verlieren solltest, stell dir… Vaters Gesichtsausdruck vor, wenn du fällst.

Tu perds tout et tu gagnes la guerre,
Wenn du alles verlierst und den Krieg gewinnst,