BEN GEWEND - vertaling in Spaans

• estoy acostumbrado
• acostumbré
• estoy acostumbrada
• acostumbrado

Voorbeelden van het gebruik van Ben gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus ik ben gewend om in de sneeuw te rijden.'.
al menos estoy acostumbrada a conducir con nieve.

Op de vraag naar zijn vervolgstappen antwoordde Ghosn: “Ik ben gewend aan wat je een ‘mission impossible' noemt.
En una de sus declaraciones, Carlos Ghosn comentó“estoy acostumbrado a lo que ustedes llaman‘Misión Imposible'.

Klanten worden bang. lk ben gewend dat ze m'n ideeën afwijzen, niet mezelf.
Los clientes están huyendo. Estoy acostumbrado a que rechacen mis ideas, no a mí.

Luister, ik ben amper gewend aan het feit dat je een dochter hebt. Dus laten we het rustig aan doen.
Mira, aún no me acostumbro siquiera a la idea de que tienes una hija, así que vamos lento aquí.

Het is goed… ik ben het gewend om allerlei dieren tegen te komen.
Está bien… Estoy acostumbrada a encontrarme con todo tipo de animales en mi trabajo.

Ik ben gewend om te klikken en te zien wat ik wil, weet je?
Yo… estoy acostumbrado a ver lo que quiera con un click del ratón,¿sabe?

beetje 'te druk en lawaaierig, althans voor mij ik ben gewend aan de absolute stilte van het platteland.
al menos para mí que estoy acostumbrado al silencio absoluto del campo.

Ik ben gewend niet ernstig genomen te worden,
Estoy acostumbrada a que no me tomen en serio, está acostumbrada a ello y lo puede soportar, la Ana de mayor"peso" es demasiado débil.">

Ik ben gewend niet ernstig genomen te worden,
Estoy acostumbrada a que no me tomen en serio,

ik nog een kind was en ik ben het gewend om ze in slechte toestanden te zien,
era un niño y estoy acostumbrado a verlos en mal estado,

Ik red al honden van toen ik nog een kind was en ik ben het gewend om ze in slechte toestanden te zien,
He rescatado perros desde que era niño y estoy acostumbrado a verlos en mal estado,

Wat Anne over zichzelf schrijft Ik ben gewend niet ernstig genomen te worden,
Estoy habituada a que no me tomen en serio, pero solo la Ana'ligera' lo está

Vanuit een toeristische land voor mezelf, ik ben gewend om te betalen voor het parkeren,
Viniendo de un país turístico, yo estoy acostumbrado a pagar por el aparcamiento,

Hoewel dit niet een probleem voor mij Ik ben gewend aan het slijpen van gereedschap, en dit zal vaardigheid
Si bien esto no es un problema para mí que estoy acostumbrado a afilar herramientas,

Dit ding geeft een erg hard geluid en ik ben gewend aan grote oude schuren
Esta cosa tiene una voz terrible, y me he acostumbrado a graneros grandes

Het zal niet weer gebeuren, maar ik ben gewend aan een andere uitspraak.
no volverá a suceder- sin embargo, yo mismo estoy acostumbrado a ello.

Ik was gewend om tegen Lana te liegen toen we alleen vrienden waren..
Creo que me acostumbre a mentirle a Lana cuando eramos amigos.

Zijn eigenaar was gewend tegen enige kosten om zijn doelen te bereiken.
Su dueño estaba acostumbrado a cualquier costo para lograr sus objetivos.

Generatie Einstein is gewend aan lezen en direct reageren.
La Generación Einstein está acostumbrada a leer y reaccionar al instante.

Ze waren gewend aan mijn afwezigheid.
Ya se han acostumbrado a mi ausencia.