Voorbeelden van het gebruik van Ben eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben eigenlijk onder de indruk.
Je suis plutôt impressionné.Ik ben eigenlijk aardig Hugo Boss.
Je suis vraiment très Hugo Boss.Ik ben eigenlijk al te laat.
Je vais être en retard pour les cours.Maar ik ben eigenlijk op dieet.
Mais je suis censée être au régime.Daar ben ik eigenlijk niet zeker van.
Ik ben eigenlijk bang om dood te gaan.
Je suis réellement effrayé de mourir.Ik ben eigenlijk meer een realist.
Je suis en fait plus réaliste.Ik ben eigenlijk een problem solver.
Je suis fondamentalement un solutionneur de problème.Ik ben eigenlijk een zeer grote ventilator van Lr3 igf-1.
Je suis réellement un fan très grand de Lr3 IGF-1.Ik ben eigenlijk een brandweerman.
Je suis vraiment un pompier.Ik ben eigenlijk een psycholoog, Nieuw-Zeeland
Je suis en fait un psychologue, Nouvelle-ZélandeIk ben eigenlijk hier om zelf wat te versnipperen.
Je suis en fait ici pour déchiqueter moi-même.Ik ben eigenlijk bezet.
Je suis plutôt occupé.Ik ben eigenlijk de weten- schappelijke man van de FBI.
Je serais plutôt l'homme de science du FBI.Nee, ik ben eigenlijk blij dat jullie het mij hebben verteld.
Non. Je suis même content que vous me l'ayez dit.Ik ben eigenlijk een kabouter.
Je suis censé être un Leprechaun.Ik ben eigenlijk blij dat u voorbij komt.
Je suis vraiment contente que vous passiez.Ik ben eigenlijk een beetje gevleid.
Je suis en fait un peu flattée.Ik ben eigenlijk helemaal zat van jou!
J'en ai marre de toi!Ik ben eigenlijk een jonge, knappe Ron Popeil.
Je suis quasiment un jeune et beau Ron Popeil.
