DATOS UTILIZADOS - vertaling in Nederlands

• gebruikte gegevens
• gebruikte data
• gegevens gebruikt
• gebruikte gegevensinputs

Voorbeelden van het gebruik van Datos utilizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, puede cambiar los datos utilizados o hacer ajustes en el aspecto de la visualización.
U kunt bijvoorbeeld wijzigen welke gegevens worden gebruikt of het uiterlijk van de visualisatie aanpassen.

Para ambos experimentos, los datos utilizados se tomaron muestras al azar de un conjunto de datos que contiene más de 100.000 objetos.
Voor beide experimenten werden de gegevens gebruikt worden willekeurig getrokken uit een dataset die meer dan 100.000 objecten bevat.

su contribución a la policía comunitaria, así como en los datos utilizados para el análisis de inteligencia.
hun bijdrage aan de communautaire politie, alsmede in de gegevens die worden gebruikt voor intelligentie analyse.

Recientemente, Damasso y Del Sordo decidieron revisar los datos utilizados para detectar Proxima b.
Onlangs besloten Damasso en Del Sordo nog eens goed te kijken naar de gegevens die waren gebruikt om Proxima-b te kunnen spotten.

el vínculo existente se extenderá a los datos utilizados para iniciar la consulta.
wordt de bestaande link uitgebreid tot de gegevens die zijn gebruikt om de zoekopdracht te starten.

La Comisión tiene la intención de presentar en forma electrónica los datos utilizados para la preparación de El empleo en Europa.
Het ligt in het voornemen van de Commissie de in 'Werkgelegenheid in Europa' gebruikte cijfers in elektronische vorm beschikbaar te stellen.

Sin embargo, esto no reflejaba la realidad del mercado, y se cometieron otros errores al interpretar los datos utilizados.
Deze redenering ging echter voorbij aan de realiteit van de markt en bij de interpretatie van de gebruikte gegevens werden nog andere fouten begaan.

Con objeto de garantizar la fiabilidad de los datos utilizados para los fines del sistema sin solicitudes contemplado en el artículo 21, apartado 4, del Reglamento de Ejecución(UE) n.
Om te waarborgen dat de voor het aanvraagloze systeem gebruikte gegevens als bedoeld in artikel 21, lid 4, van Uitvoeringsverordening(EU) nr.

Los datos utilizados para el estudio se refieren a las participaciones minoritarias que en 1984 empresas del Reino Unido tenían en sociedades nacionales
De in deze studie gebruikte gegevens betreffende minderheidsdeelnemingen die ondernemingen van het Verenigd Koninkrijk in 1984 hadden in nationale of buitenlandse ondernemingen, alsmede de minderheidsdeelnemingen van buitenlandse vennootschappen in

Más detalles sobre los datos utilizados en Blumenstock, Cadamuro,
Meer details over de gebruikte data Blumenstock, Cadamuro,

Los datos utilizados para determinar los escenarios de shocks futuros aplicados a los factores de riesgo modelizables a que se hace referencia en las letras a
De gebruikte gegevensinputs voor het bepalen van de scenario's van toekomstige schokken die op de modelleerbare risicofactoren als bedoeld onder a en b worden toegepast,

las entidades deberían analizar el grado de sensibilidad de sus cuantificaciones de los riesgos a posibles desarrollos económicos futuros que no estén reflejados en los datos utilizados para cuantificar el riesgo.
wordt anderzijds van instellingen verwacht dat zij zich een oordeel vormen over de gevoeligheid van hun risicokwantificeringen voor mogelijke toekomstige economische ontwikkelingen die niet in de voor de risicokwantificering gebruikte gegevens tot uiting komen.

los Estados miembros están obligados a informar a la Comisión sobre los objetivos fijados por la Directiva junto con una descripción adecuada de los datos utilizados.
de lidstaten bij de Commissie verslag uitbrengen over de in de richtlijn vastgestelde streefcijfers, vergezeld van een passende beschrijving van de gebruikte gegevens.

Las cookies de la sesión de WEP incluyen los datos utilizados por el hardware del servidor web acerca de cuál es el servidor que está procesando su sesión, su estado de autenticación(en la base de datos de clientes de WEP) y los detalles de su reserva.
De sessiecookies die WEP schrijft bevatten onder andere gegevens gebruikt door de web server hardware, welke server uw sessie verwerkt, uw authentificatie en de gegevens van uw reservering.

las cifras relativas al número de personas que fueron objeto de escuchas realmente y el porcentaje de los datos utilizados como prueba en un tribunal son completamente diferentes.
cijfers verschillen hiervan nogal, en de cijfers over het aantal mensen dat werd afgeluisterd en over het percentage van de als bewijs voor de rechter gebruikte gegevens lopen sterk uiteen.

Las cookies de la sesión de Avis incluyen los datos utilizados por el hardware del servidor web acerca de cuál es el servidor que está procesando su sesión,
De sessie cookies die Avis schrijft bevatten onder andere gegevens gebruikt door de web server hardware, welke server uw sessie verwerkt, uw login(van het Avis klantenbestand)

Una de las partes interesadas también alegó que las conclusiones de la Comisión eran erróneas, ya que los datos utilizados en el considerando 82 del Reglamento provisional referentes al flujo de caja(cash flow) eran incompletos.
Eén belanghebbende partij stelde ook dat de bevindingen van de Commissie verkeerd waren, omdat de in overweging 82 van de voorlopige verordening gebruikte gegevens inzake cashflow onvolledig waren.

Registrar los datos de una manera oportuna y precisa(incluyendo datos utilizados para determinar remuneraciones, incluyendo horas trabajadas y horas extra, y datos utilizados para reembolso de gastos);
Gegevens tijdig en nauwkeurig documenteren(inclusief gegevens gebruikt voor het bepalen van salarissen, inclusief werkuren en overuren, en gegevens gebruikt voor onkostenvergoeding);

mejorar considerablemente los datos utilizados por el CIEM(Consejo Internacional para la Exploración del Mar).
worden voorkomen en konden de door de ICES gebruikte gegevens aanzienlijk worden verbeterd.

volver a expresarlo en términos de los datos utilizados.
het opnieuw uit te drukken in termen van de gebruikte gegevens.