Voorbeelden van het gebruik van Was gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in de vorm van hoge struiken, was gebruikt om de gewassen te beschermen.
en forma de mata alta, se había empleado para proteger los cultivos.dit wapen was gebruikt bij een moord en toen teruggebracht.
Intussen vertelde niemand in New York aan Carl Norden dat zijn bommenrichter was gebruikt in Hiroshima.
Mientras tanto, en Nueva York, nadie le dijo a Carl Norden que su visor se había usado en Hiroshima.vanuit elk gezichtspunt en trachtte de vele betekenissen waarin de term was gebruikt, te verhelderen.
Het totale aantal sterren is ingevoerd om meer flexibiliteit toe te voegen aan de ratings'regeling, die was gebruikt sinds 1997.
La valoración global estrellas se introdujo para añadir más flexibilidad al plan de puntuaciones, que había sido utilizado desde 1997.Voorheen kon water dat in het ene proces was gebruikt niet in een ander proces worden gebruikt,
Voorheen kon water dat in het ene proces was gebruikt niet in een ander proces worden gebruikt, omdat voor elk proces water was vereist dat aan andere normen voldeed.
Anteriormente, el agua utilizada en un proceso no podía reutilizarse en otro dado que cada proceso requería agua con diferentes normas.de bijstand van het ESF was gebruikt overeenkomstig de.
la ayuda del FSE había sido utilizada de acuerdo con las.(64) De methode die in het voorlopig stadium was gebruikt om de niet-schadelijke prijzen per model en per handelsstadium te berekenen was als volgt.
(64) La metodología utilizada en la fase provisional para establecer los precios no perjudiciales por modelo y por fase comercial constaba de los elementos siguientes.geregistreerd N347 EP0, was gebruikt door de moordenaar om haar te verplaatsen.
Karl-Erik uitgelegd was gebruikt om het uranium staven testen.
Karl-Erik explicó había sido utilizado para probar las barras de uranio.Ik dacht dat je zei dat de GSM van George zes weken geleden… in Paulie was gebruikt.
Pensaba que había dicho que el móvil de George fue usado hace seis semanas en Paulie.Deze vergelijking achtte hij discriminerend ten opzichte van de methode die was gebruikt voor de overige Koreaanse producenten/exporteurs.
Esta comparación se consideró discriminatoria, frente a la metodología utilizada para los otros productores exportadores coreanos.niet groter was dan de hoeveelheid die bij de vervaardiging van de exportproducten was gebruikt.
(63) Enkele exporteurs hebben aangevoerd dat de methode die in het voorlopige stadium was gebruikt om niet-schadelijke prijzen te berekenen tot kunstmatig hoge prijzen had geleid.
(63) Algunos exportadores han afirmado que la metodología utilizada en la fase provisional para calcular los precios no perjudiciales ha llevado a fijar unos precios artificialmente inflados.dat al vaak was gebruikt.
no algo nuevo sino algo que ya se hubiera usado mucho.Een op-vestigen wereld heritage, de Een-bom Koepeltent waar een nucleaire wapen was gebruikt voor voor het eerst in de wereld.
Uno sobre- para el que la herencia de mundo de sitio, la A- la cúpula de bomba where un arma nuclear fueron usada por primera vez en el mundo entero.betreurt de gestapo-achtige methodes die ze voelden, was gebruikt in het onderzoek.
deploró los métodos parecidos a la gestapo que ellos sentían que habían sido utilizados en la investigación.Het bewijs genomen van beveiligingscamera's was gebruikt om te veroordelen in de verschillende onderzoeken,
Las pruebas tomadas de las cámaras de seguridad habían sido utilizadas para condenar en los diferentes ensayos,Kyng-bokkung was gebruikt na de volbrenging in het oorspronkelijke heiligdom van de Li-regimed Korea tijdperken voor omstreeks 200 jaren in1395. World Heritage.
Kyng- bokkungwas usar después de la terminación en el santuario original del Li en el que- regimed veces de Corea durante aproximadamente 200 años1395.
