WAS GEBRUIKT - vertaling in Frans

• a été utilisé
• utilisée
• a e'te'utilise
• ayant servi
• avait été utilisé
• a été utilisée
• utilisé

Voorbeelden van het gebruik van Was gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de term'wiskundige inductie' zetten van een proces dat was gebruikt zonder duidelijkheid over een rigoureuze basis.
mis en place le terme«récurrence» de mettre un processus qui a été utilisée sans clarté sur une base rigoureuse.

een remedie voor malaria in de jaren 1800 door de Europeanen, maar was gebruikt door de Indianen, lang voordat dat.
un remède contre le paludisme dans les années 1800 par les Européens, mais avait été utilisé par les Amérindiens bien avant cela.

Het probleem is, Donnie, dit wapen was gebruikt bij een moord en toen teruggebracht.
Donnie, le truc c'est que cette arme a été utilisée pour un meurtre, puis remise en place.

een burkah dragen presentator, was gebruikt!
une burqa portant le présentateur, avait été utilisé!

Zoek uit welk vervoerssysteem, waar en wanneer het laatst was gebruikt.
Découvre quel système de transport de masse, où et quand, elle a été utilisée pour la dernière fois.

Meer dan 75 terabytes geheugen werd er gebruikt of meer dan 25 maal van wat was gebruikt om de speciale effecten van de Titanic film teproduceren.
Plus de 75 téraoctets de mémoire ont été utilisés, ou plus de 25 fois ce qui avait été utilisé pour produire les effets spéciaux du film Titanic.

De mensheid neemt haar macht terug en ziet nu voor het eerst duidelijk hoe ze door enkelen was gebruikt en misbruikt.
L'humanité reprend son pouvoir et voit pour la première fois combien elle a été utilisée et abusée par quelques uns.

zei dat het pistool was gebruikt bij een misdaad, zei dat hij het glad zou strijken met de OvJ.
disant que le pistolet avait servi pour un crime, il a dit qu'il arranger ça avec la substitut.

Sinds de jaren 1300 was gebruikt wapens in Europa,
Depuis les années 1300 avaient été utilisées des armes en Europe,

de zeer dezelfde kwetsbaarheid was gebruikt door aanvallers.
la même vulnérabilité avait été utilisée par des attaquants.

Het ging hierbij om personeelsrapporten, vergelijkende tabellen en/of aanverwant materiaal dat door het tot aanstelling bevoegde gezag was gebruikt om de merites van de kandidaten te beoordelen.
Il s'agissait notamment de rapports périodiques, de tableaux comparatifs et/ou de documents connexes utilisés par l'Autorité investie du pouvoir de nomination pour évaluer les mérites des candidats.

Een buitenlandse rekening was gebruikt om geld wit te wassen… via de Gestalten Landesbank naar deze rekening in Manhattan.
L'un des compte offshore était utilisé pour blanchir de l'argent de Gestalten Landesbank à ce compte bidon à Manhatan.

Als kind was ik gebruikt om games te beoordelen zeer hard op zaken als graphics en funness.
Comme un enfant j'avais l'habitude de juger très sévèrement jeux sur des choses comme les graphiques et funness.

Op eerst het was gebruikt hoofdzakelijk voor stirki
D'abord il était utilisé particulièrement pour la lessive

Zolang het gras uitsluitend als diervoeder was gebruikt, maakte het niet uit hoe gelijkmatig het groeide.
Tant que l'herbe était utilisée exclusivement comme alimentation animale, peu importe la façon dont elle a augmenté.

Zo als op Bakle de hoofdstad deel van capaciteiten was gebruikt voor sypuchikh reserves,
De sorte que et sur Bakle la partie principale des capacités était utilisée pour les stocks mouvants,

Het was gebruikt als een theater in 1763 en dan omgezet in archieven in 1899;
Il a été employé comme théâtre en 1763 et puis transformé en archives en 1899;

In de post-oorlog tijdvak tempel was gebruikt beneden de machine-winkel, constructie
À l'après-guerre le temple était utilisé sous les ateliers mécaniques,

Bovendien is de rivier vervuild met de ammonia die voor de koeling was gebruikt.
Il avait également découvert au cours de cette recherche que l'ammoniaque liquéfiée pouvait être utilisée pour le refroidissement.

Helaas heeft mevrouw Durant nooit toegelicht wat het motief was of hoe het was gebruikt.
Malheureusement, Mme Durant n'a jamais précisé à quoi ressemblait ce motif, ni comment il aurait été exploité.