OOIT WERD GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• una vez fue utilizado
• una vez se usó

Voorbeelden van het gebruik van Ooit werd gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij is Lancelot, degene die het zwaard van de verrader Arondight, dat ooit werd gebruikt om de ridders van de ronde tafel doden hanteert!
el que empuña la espada del traidor Arondight, que una vez fue utilizado para matar a los caballeros de la mesa redonda!

ten slotte door het afdalen van een trap bereikt u de woonkamer te bereiken(dat ooit werd gebruikt in de kelder) met open haard.
al descender un tramo de escaleras se llega a la sala de estar(que fue utilizada una vez en el sótano) con chimenea.

Het moet wel één van de vele ironieën van de geschiedenis zijn dat één van de favoriete scheldwoorden van de moslimfundamentalisten hetzelfde is dat ooit werd gebruikt door de christelijke fundamentalisten die we kennen
Tiene que ser una de las múltiples ironías de la historia que un insulto favorito de los fundamentalistas islámicos es el mismo que una vez usaron los fundamentalistas cristianos conocidos

met zijn vele bloembedden en een kanaal dat ooit werd gebruikt om koelwater te vervoeren,
con sus muchos macizos de flores y un canal que antiguamente solía llevar agua de refrigeración,

Ik bezocht ook de kamer die ooit werd gebruikt door de internationalistische arts Norman Bethune,
También visité la habitación que alguna vez usó el doctor internacionalista Norman Bethune,

het naburige netwerk van kanalen(dit deel van het avontuur vindt plaats in een authentieke smalle boot die ooit werd gebruikt om kolen te vervoeren).
la red vecina de canales(esta parte de la aventura tiene lugar en un auténtico barco estrecho que alguna vez se utilizó para transportar carbón).

het naburige netwerk van kanalen(dit deel van het avontuur vindt plaats in een authentieke smalle boot die ooit werd gebruikt om kolen te vervoeren).
la red de canales vecina(esta parte de la aventura tiene lugar en un barco angosto y auténtico que alguna vez se utilizó para transportar carbón).

De ontvankelijke structuur bestaat uit vier huizen die ooit worden gebruikt na colon huizen
La estructura receptiva se compone de cuatro casas una vez utilizadas después de casas de colonia

Veel toeristen massaal binnen deze dorpen die ooit werden gebruikt als defensieve pijlers tegen de vijand.
Muchos turistas se reúnen dentro de estos pueblos que una vez fueron utilizados como pilares de defensa contra el enemigo.

Diverse antieke braak- en hekelapparaten die ooit werden gebruikt voor het openbreken van de hennepstelen en het losmaken van
Varios dispositivos de robo y de odio antiguos que fueron utilizados una vez para la ruptura del cáñamo robar

Bezoek deze woestijnachtige kastelen die ooit werden gebruikt als caravanstations, handelscentra,
Visite estos"castillos" del desierto que alguna vez se usaron como estaciones de caravanas,

Los Ingenios zijn “fabrieken” die ooit werden gebruikt om het zilver van het goud te scheiden dat vanuit de “rijke heuvel” werd meegebracht.
Los Ingenios son"fábricas" que solían ser utilizadas para separar la plata del mineral que se traía del Cerro Rico.

Dus als deze wapens ooit worden gebruikt leiden de sporen naar een ander land.
Así que, obviamente, si estas bombas se utilizaran alguna vez el rastro llevaría a otro país en vez de Estados Unidos.

dit soort huizen ooit werden gebruikt.
este tipo de casas fueron usadas una vez,….

hij schreef veel teksten tijdens zijn korte tijd in de band, maar geen van hen ooit werden gebruikt.
escribió mucho poema lírico durante su breve tiempo en el grupo pero ninguno de ellos se usó alguna vez.

De'trappen' zijn eigenlijk spoorwegverbindingen die ooit werden gebruikt door een militaire tram die tijdens de Tweede Wereldoorlog voorraden
Las"escaleras" son en realidad ataduras de ferrocarril que una vez fueron utilizadas por un tranvía militar que transportaba suministros

aangeduide wandelpaden die plekjes passeren die ooit werden gebruikt door jagers, herders,
senderos señalizados para recorrer parajes que en su día fueron utilizados por cazadores, pastores,

ga met hen door een gids om te zien hoe ze ooit werden gebruikt voor communicatie, opslag,
revíselos con una guía para ver cómo se usaron una vez para la comunicación, el almacenamiento,

Alle hulpmiddelen die ooit werden gebruikt om de invloed van activisten in de bestuurskamer te beperken,
Todas las herramientas que un día se utilizaron para apartar a los activistas de la sala de juntas,

Ephedra, of ma-huang, is een kruidenstimulans dat ooit werd gebruikt in afslankproducten.
La efedra, o«ma-huang», es un estimulante herbario que solía usarse en los productos para adelgazar.