OOIT GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• una vez utilizado
• usado una vez
• vez que solía
• usada jamás
• nunca utiliza
• una vez utilizados

Voorbeelden van het gebruik van Ooit gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enorme Dorische zuilen versieren ook de twee gebouwen aan elke zijde van de poort, ooit gebruikt door tol verzamelaars en bewakers.
Las enormes columnas dóricas también decoran los dos edificios a cada lado de la Puerta, una vez utilizados por los recaudadores de peaje y los guardias.

Zo werd rode klaver ooit gebruikt in China en Rusland om bepaalde problemen van de luchtwegen te behandelen.
Por ejemplo, el trébol rojo fue utilizado una vez en China y Rusia para tratar ciertos problemas respiratorios.

Ooit gebruikt door Romeinse adel vanwege de unieke strategische ligging,
Una vez usado por los nobles romanos por su posicionamiento estratégico incomparable,

We ooit gebruikt de wasmachine en Alexandros'tante bracht ons de nodige verlengsnoer(de stekker is net buiten de badkamer).
Nosotros una vez utilizamos la lavadora y la tía Alexandros'nos trajo el cable de extensión es necesario(el enchufe está justo fuera del cuarto de baño).

Dit… werd ooit gebruikt door Wilhelm Furtwengler, hij was de laatste Duitse dirigent van het Berlijnse Symfonische Orkest.
Esto fue utilizado una vez por Wilhelm Furtwängler fue el último director alemán de la orquesta sinfónica de Berlín.

Murice vakantiehuis was een oude lamione in de Sassi, ooit gebruikt als een woning, die had in het deel uitgehouwen in de rots de stal.
La casa de vacaciones de Murice era una vieja lamione en Sassi, usada una vez como vivienda, que tenía en la parte tallada en la roca el establo.

De Sisymbre werd ooit gebruikt als een helende en Grieken
El Sisymbre fue utilizado una vez como una curación y los griegos

gesticht in 1543 en ooit gebruikt door de kleine Venetiaanse gemeenschap in Lecce.
fundado en 1543 y utilizado una vez por la pequeña comunidad veneciana en Lecce.

Alles wat hij kon zeggen was dat dit de geheime kamer was, ooit gebruikt als Mussolini's privé-oefenbar.
Todo lo que podía decir era que aquella era la cámara secreta, una vez utilizada como barra de ejercicios privada de Mussolini.

die werd geplaatst door de ontdekkingsreizigers over de baai ooit gebruikt als poort(Porto).
que fue puesta por los exploradores en la bahía usada una vez como puerto(porto).

Het park werd ooit gebruikt als huis en speeltuin van de Poolse prinsen en Russische tsaren,
El parque solía ser hogar y patio de recreo de príncipes polacos

Het park werd ooit gebruikt als huis en speeltuin van de Poolse prinsen
El parque solía ser el hogar y el patio de

De weekeinden, die ooit gebruikt werd als rustmoment
Los fines de semana, los cuales solían ser un tiempo para descansar

Een 3000-mm NIKKOR ED-glazen lens met 3000-equivalent- de krachtigste lens ooit gebruikt op een COOLPIX-camera- opent een nieuwe wereld van opnamemogelijkheden.
Una lente de cristal NIKKOR ED equivalente a 3000 mm, la lente más potente jamás utilizada en una cámara COOLPIX, abre un nuevo mundo de posibilidades de disparo.

Het park werd ooit gebruikt als huis en speeltuin van de Poolse prinsen
El parque solía ser el hogar y el patio de los reyes polacos

Stuxnet- het eerst cyberwapen ooit gebruikt.
la primera arma cibernética que se ha utilizado.

voor degenen die bekend zijn met zijn of ooit gebruikt adaptogene kruiden,
para aquellos que están familiarizados con o ha consumido hierbas adaptogénicas,

Over het algemeen, dat was waarschijnlijk de beste house ive ooit gebruikt door middel van AIRB& b.
En general, que era probablemente el mejor que he utilizado alguna vez la casa a través AIRB& b.

gebouwd op de plek die ooit gebruikt werd als jachtgebied van de graven van Holland.
construidos en el sitio que solía ser el área de caza de los condes de Holanda.

islamitische keramische wastafels, ooit gebruikt om de buitenmuren van de Pisaanse kerken te versieren,
islámico cuencas de cerámica, una vez utilizado para decorar las paredes exteriores de las iglesias de Pisa,