MAAR GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• pero utiliza
• pero usa
• pero utilizado

Voorbeelden van het gebruik van Maar gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nieuwe land van verkoop heeft dezelfde taalvereisten, maar gebruikt een andere valuta dan het land waarvoor u oorspronkelijk uw productgegevens heeft gemaakt.
El nuevo país de venta tiene los mismos requisitos de idioma, pero usa monedas distintas de las del país para el que creó originalmente sus datos de productos.

elke container wordt in zijn eigen naamruimte uitgevoerd, maar gebruikt precies de dezelfde kernel
cada contenedor se ejecuta en su propio espacio de nombres, pero usa exactamente el mismo kernel

De YLC-2V is een meer mobiele versie voor middellange en lange afstanden, maar gebruikt een S-Band antenne
El YLC-2V es una versión más móvil para distancias medias y largas, pero utiliza una antena de banda S

Hinge heeft veel weg van Tinder met het links en rechts swipen, maar gebruikt een ander algoritme om een match voor je te vinden.
Bisagra es muy aficionada a Tinder con el deslizamiento hacia la izquierda y hacia la derecha, pero usa un algoritmo diferente para encontrar una coincidencia para ti.

De Mi 10 behoudt ook zijn geïntegreerde vingerafdruksensor, maar gebruikt een ultrasone versie van de vierde generatie van Qualcomm(ook mogelijk).
El Mi 10 también conservará su sensor de huellas dactilares integrado, pero utilizará una versión ultrasónica de cuarta generación de Qualcomm(también es posible).

Flitslicht werkt altijd als een zaklantaarn, maar gebruikt het scherm van de mobiele telefoon met kleuren naar keuze.
La luz del flash siempre actúa como una linterna pero utilizando la pantalla del teléfono móvil, con los colores que usted elija.

U hoeft niet diep in de zak te graven, maar gebruikt kleine flessen,
No tiene que cavar en lo profundo de la bolsa, pero use botellas pequeñas,

bekend van zakelijke toepassingen, maar gebruikt in uw persoonlijke leven.
conocidos de las aplicaciones de negocio, pero utilizados en la vida personal.

Schwarzenegger heeft een grote… Michael J. Fox heeft een kleine… De paus heeft er een, maar gebruikt hem niet….
Schwarzenegger lo tiene muy grande, Michael Fox muy chiquito, Madona no tiene, el Papa no lo usa, pero Clinton lo usa todo el tiempo….

Het zal ook anderen alarmeren aan wat in de kerkwereld gebeurt, maar gebruikt uw eigen discretie.
Esto alertarán a otros lo que esta yendo a pasar en las iglesias del mundo, pero usen su propia discreción.

bemoeilijken zich in moeilijke persoonlijke situaties waar geweld zou kunnen worden gebruikt, maar gebruikt het spaarzaam.
intervinieron en situaciones personales difíciles donde la fuerza podría tener que ser usada pero usada con moderación.

Niet gebruiken kookgelegenheid( oorzaak de lokale bars/restaurants waren zo goedkoop) maar gebruikt wasmachine en droger….
No utilizar instalaciones para cocinar(causa el local bares/restaurantes eran tan baratos) pero utilizamos….

fijne reliëfs, maar gebruikt hout als een goedkoop
relieves finos, pero utilizaban la madera como un sustituto barato

Skoda heeft voor de Octavia geen nieuwe motoren ontwikkeld, maar gebruikt bestaande motoren die ook in vele andere modellen zijn te vinden.
Skoda no ha desarrollado motores nuevos para el Octavia, sino que emplea motores existentes que se encuentran en varios otros modelos.

Deze formule helpt ook om bacteriën te vernietigen, maar gebruikt natuurlijke enzymen
Esta fórmula también ayuda a destruir las bacterias, sino que utiliza enzimas naturales tales

SPF valideert de “header from” niet, maar gebruikt de “envelope from” om te bepalen wat het verstuurde domein is geweest.
SPF no valida el“header from”, sino que utiliza el“envelope from” para determinar el dominio de envío.

Dit is die pijlindicator maar gebruikt in combinatie met een zeer uniek instrument van mijn systeem Beast Price Filter.
Este es el indicador de flecha, pero se utiliza en combinación con una herramienta muy única de mi sistema llamado Beast Price Filter.

Maar gebruikt u het licht werpen op hoe goed van e-marketing campagnes uitvoeren?
¿Pero están usando para arrojar luz sobre qué tan bien están realizando campañas de marketing por correo electrónico?

Maar gebruikt veel decoratieve accessoires en lavendel,
Sin embargo, utiliza una gran cantidad de accesorios decorativos

Als u Watch2Gether wilt, maar gebruikt als gemodereerd showroom,
Si quieres Watch2Gether sino que se utiliza como sala de exposición moderada,