PERO UTILIZANDO - vertaling in Nederlands

• maar met behulp
• maar het gebruik
• maar gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Pero utilizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos GPS no reconoce la dirección, pero utilizando la localización en AirBnB aplicación
sommige GPS het adres niet herkent, maar met behulp van de lokalisatie op Airbnb app

Él ha hecho vellos mucho mayores que los del geco, pero utilizando los mismos principios generales.
deed hetzelfde in Stanford. Hij heeft veel langere haren dan die van de gekko gemaakt, maar hij gebruikte dezelfde principes.

Por ello, es necesario tener mucho dinero para sacar el máximo provecho de su tiempo en línea en un casino, pero utilizando una gran promoción puede hacer toda la diferencia.
Dit is de reden waarom je nodig hebt om veel geld hebben om de meeste van uw tijd online in een casino te maken, maar met behulp van een grote promotie kan het verschil maken..

todo parece un clavo, pero utilizando una herramienta para algo que no está diseñado para hacer es una forma rápida de dañarlo
alles ziet eruit als een spijker, maar met behulp van een instrument voor iets wat het is niet ontworpen om te doen is een snelle manier om het beschadigen

Es útil para las empresas cruzada de grupo que están cooperando, pero utilizando el software diferente correo electrónico
Het is nuttig voor cross-groep bedrijven die samenwerken, maar het gebruik van de verschillende e-mail software of projecten waar berichten

Estas toxinas causan su cuerpo a trabajar mucho más para realizar sus funciones naturales, pero utilizando el Acai beneficios de berry para ayudar a limpiar su cuerpo de estas toxinas desagradables se asegurarán de que su cuerpo es
Deze toxines veroorzaken je lichaam om harder te werken om de natuurlijke functies te vervullen, maar met behulp van de Acai berry voordelen te helpen spoelen uw lichaam van deze vervelende toxines zal ervoor zorgen

Hay un montón de cosas que pesan hasta la hora de elegir un método de pago en línea del casino, pero utilizando una tarjeta Visa
Er zijn een heleboel dingen af te wegen bij het kiezen van een online casino betaalmethode, maar het gebruik van een Visa-kaart of een Visa Electron kaart heeft als een van de meest betrouwbare

Guitar Hero(o Dance Dance Revolution), pero utilizando las flechas del teclado en lugar de la guitarra y el juego un flujo de flechas de colores imágenes en lugar de notas de la música.
Guitar Hero(of Dance Dance Revolution), maar met behulp van het toetsenbord pijlen in plaats van gitaar enmatching a flow of coloured arrows images instead of music notes.

la Información confidencial de la Parte reveladora en la misma medida(pero utilizando como mínimo un nivel razonable de cuidado)
tegen onbevoegd gebruik en onbevoegde openbaarmaking in dezelfde mate(maar gebruikt hierbij niet minder dan een redelijke mate van zorg) als hij zijn eigen

el artículo 325 septvicies, apartado 4, pero utilizando las posiciones largas y cortas en toda
beschreven -formule wordt berekend, maar met gebruikmaking van de long- en shortposities van de gehele CHP

Hecho no probado con guaraná pero utilizado con V8 y Hi-octane.
Heb niet geprobeerd met Guarana maar gebruikt met V8 en Hi-octaan.

Pero utilizado en circuito de agua de consumición limpio.
Maar gebruikt in schoon drinkwatersysteem.

¿No tiene TMS pero utiliza la telemática Trimble?
Heeft u geen TMS maar gebruikt u wel de Trimble telematica?

Estuvimos cerca, pero utilizamos las instalaciones aquí… increíble!
Verbleven in de buurt maar gebruikt de faciliteiten hier… geweldig!

Pero utiliza menos carros; tres en lugar de cuatro.
Maar gebruik minder wagons, drie in plaats van vier. ”.

Igual que la explicación de la nota 5, pero utilicé loc. cit.
Zelfde uitleg als bij voetnoot 5, maar ik gebruikte loc. cit.

Claro que está bien bromear, pero utiliza tu sentido común.
Je mag best een grapje maken natuurlijk, maar gebruik je gezonde verstand;

En tercer lugar, Optimice su texto, pero utilice palabras clave con estilo.
Ten derde, Optimaliseer uw tekst, maar gebruik zoekwoorden met mate.

Pero, utilizando un robot que sólo se ve bien no elevará efectivamente su negocio.
Maar met behulp van een robot die er goed uitziet, wordt uw bedrijf niet effectief verhoogd.

No solemos compartir este tipo de datos de forma rutinaria, pero utilizamos los servicios de una cuidadosa selección de terceros para que nos ayuden a realizar esta tarea.
We delen dit soort gegevens niet routinematig, maar gebruiken zorgvuldig geselecteerde derden die ons helpen deze taak uit te voeren.