MET BEHULP VAN METHODEN - vertaling in Spaans

• mediante los métodos
• utilizando enfoques

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leren vissen temidden van mangroven en kokospalmen met behulp van eeuwenoude methoden.
aprenda a pescar en medio de manglares y cocoteros usando métodos antiguos.

De PDF-indeling is ook handig voor documenten die worden gereproduceerd met behulp van methoden voor commercieel afdrukken.
El formato PDF también es útil en el caso de documentos que van a ser reproducidos mediante métodos de impresión comercial.

u zich comfortabeler voelt met behulp van traditionele methoden.
se siente más cómodo usando los métodos tradicionales.

De PDF-indeling is ook handig voor documenten die worden gereproduceerd met behulp van methoden voor commercieel afdrukken.
El formato PDF también resulta útil para documentos que se van a reproducir mediante métodos de impresión comercial.

Een holistische benadering van het onderwijs wordt gevolgd om te onderzoeken hoe de individuele elementen van een vliegtuig kunnen worden ontworpen en geïntegreerd met behulp van actuele methoden en technieken.
Se adopta un enfoque de enseñanza holístico para explorar cómo los elementos individuales de una aeronave pueden diseñarse e integrarse utilizando métodos y técnicas actualizados.

Ze eindelijk begonnen met het behalen van resultaten van nature na jaren van worstelen om zich te ontdoen van hun cysten met behulp van conventionele methoden te krijgen!
¡Finalmente comenzaron a obtener resultados de forma natural después de años de luchar para deshacerse de sus fibromas uterinos usando métodos convencionales!

de larven moeten worden gemonteerd met behulp van alternatieve methoden 20.
las larvas deben montarse utilizando métodos alternativos 20.

Onze gerenoveerde vintage hickory golfclubs zijn afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk en worden gerestaureerd met behulp van methoden die voor generaties worden uitgevoerd.
Nuestros palos de golf restaurados de la nuez dura del hickory son originarios del Reino Unido y restaurados usando métodos llevados a cabo por generaciones.

Ze eindelijk begonnen met het behalen van resultaten van nature na jaren van worstelen om zich te ontdoen van hun cysten met behulp van conventionele methoden te krijgen!
¡Finalmente comenzaron a obtener resultados naturales después de años de lucha para deshacerse de sus quistes ováricos usando métodos convencionales!

kan het zichzelf zelfs niet bevatten of uitdrukken met behulp van alternatieve methoden.
siquiera puede autocontenerse o expresarse utilizando métodos alternativos.

Mastodinon® made in Germany door"Bionorica" de meest moderne technologieën met behulp van innovatieve methoden en milieuvriendelijke grondstoffen.
Mastodinon® Made in Germany"Bionorica" las más modernas tecnologías que utilizan métodos innovadores y las materias primas respetuosas con el medio ambiente.

Aan het begin van de bevalling kan de intensiteit van de zwakke systolische functie worden gestart met behulp van fysieke methoden.
Al comienzo del parto, la intensidad de la función sistólica débil puede iniciarse utilizando métodos físicos.

deze verzamelingen van eiwitten, is het moeilijk om hun oligomeer grootte-verdeling kwantitatief te beoordelen met behulp van klassieke methoden, zoals elektroforese, chromatografie,
es difícil evaluar su distribución de tamaño de oligómero cuantitativamente mediante los métodos clásicos, como la electroforesis,

Studies gericht op de proteomics analyse van Burkholderia organismen met behulp van proteomics methoden beschreven eiwitten die zijn betrokken bij bacteriële pathogenese alsook veranderingen in hun proteoom profielen 10-16.
Los estudios centrados en el análisis proteómico de organismos Burkholderia utilizando enfoques proteómicos describen proteínas que han sido implicados en la patogénesis bacteriana, así como cambios en su proteoma perfiles 10-16.

wordt de kunst over het algemeen geschilderd of getekend met behulp van moderne methoden terwijl men, tegelijkertijd, realistische onderwerpen uit het dagelijks leven schildert.
es generalmente pintado o dibujado utilizando enfoques modernos mientras se continúa pintando temas realistas de la vida cotidiana.

ongeacht hun achtergrond, met behulp van innovatieve methoden van lesgeven en leren om hen uit te rusten met de vaardigheden om te bereiken in een moderne wereldeconomie.
independientemente de sus antecedentes, utilizando métodos innovadores de enseñanza y aprendizaje para equiparlos con las habilidades para lograr dentro de una economía global moderna.

Ook met behulp van methoden zoals intraday-handel, het sluiten van transacties op tijd,
También utiliza métodos tales como el comercio intradía,

Nu, met behulp van genomische methoden die 10 jaar geleden nog niet beschikbaar waren,
Ahora, usando métodos genómicos que no estaban disponibles hace 10 años,

Ik hou van je evenwichtige aanpak- met behulp van natuurlijke methoden op basis van onderzoek
Me encanta su enfoque equilibrado- usando métodos naturales basados en la investigación

Met behulp van methoden uit de wereld van kunstmatige intelligentie zal het ook mogelijk zijn functierobots
Utilizando métodos de inteligencia artificial, también será posible entrenar a los robots de servicio