UTILIZANDO TECNOLOGÍA - vertaling in Nederlands

• met behulp van technologie
• gebruik van technologie
• technologie gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Utilizando tecnología in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dazzler fabrica dulces y golosinas de alta calidad con su propia marca y para marcas blancas utilizando tecnología propia y los conocimientos técnicos adquiridos gracias a su larga tradición en la fabricación de golosinas en Europa y los Estados Unidos.
Dazzler produceert hoogwaardig suikerwerk voor zowel grote merken als eigen merk, met gebruik van eigen technologie en kennis gebaseerd op een jarenlange traditie in de productie van zoetigheid in Europa en Amerika.

El sistema Silent SG2 utiliza un sistema de muestreo que crea el realismo de un instrumento acústico utilizando tecnología digital para grabar el sonido del piano de concierto Yamaha
Het silentsysteem van de SG2 gebruikt een stereosamplingmethode die het realisme van een akoestisch instrument creëert door gebruik te maken van digitale technologie om het geluid van de Yamaha CFIIIS-concertvleugel op te nemen en kwalitatief hoogwaardige digitale filtertechnologie

Nada en este anuncio limita el derecho de WhatsApp de hacer cumplir sus Términos utilizando tecnología, como la prohibición de cuentas basadas en clasificadores de aprendizaje automático,
Niets in deze bekendmaking beperkt het recht van WhatsApp om zijn Voorwaarden af te dwingen met gebruik van technologie, zoals het schorsen van accounts op basis van criteria voor machinaal leren,

De hecho se desarrollaron de una manera muy similar a la suya, utilizando tecnología avanzada obtenida a partir de los Extraterrestres,
Zij ontwikkelden zich echt op een heel soortgelijke manier als jullie, door gebruik te maken van geavanceerde technologie die zij van Buitenaardsen kregen om het vervolgens voor misbruik

Por ejemplo, la historia del pasado de la ciudad se narra utilizando tecnología punta, combinando animaciones
Voor het verhaal over de geschiedenis van Dubai wordt gebruik gemaakt van de allerlaatste technologie, men combineert animaties en holografische effecten met traditionele muziek

variadores Kinetix 5500 y 5700 de Allen-Bradley, utilizando tecnología de un solo cable para ayudar a optimizar la velocidad y la precisión de cualquier máquina.
5700 servodrive platform geïntegreerd worden door gebruik te maken van single-cable technologie om de snelheid en nauwkeurigheid van machines te optimaliseren.

Para nuestros empleados, los cambios en el área de trabajo utilizando tecnología similar puede asegurarles
Voor onze werknemers kunnen aanpassingen van de werkplek met behulp van een vergelijkbare technologie ervoor zorgen

cuya población fue arrasada durante una guerra hace cientos de años… utilizando tecnología no destructiva.
de bevolking werd weggevaagd tijdens een oorlog van zo'n 100 jaar terug en waarbij nondestructieve technologie werd ingezet.

construcción de dos sistemas de armas utilizando tecnología convencional y nuclear, que esperamos nos lleve a la paridad.
waarbij conventionele en nucleaire technologie gebruikt werd, die ons naar we hoopten in een dergelijke positie met zouden brengen.

Además, los cursos abordan la diferenciación de instrucción utilizando tecnología, el uso de tecnología adaptativa/ asistencial para todos los estudiantes(con énfasis en estudiantes con necesidades especiales),
Daarnaast gaat het om het differentiëren van instructie met behulp van technologie, het gebruik van adaptieve/ ondersteunende technologie voor alle studenten(met de nadruk op studenten met speciale behoeften),

Desarrollado por el LINK International Institute of Management utilizando tecnología y cursos de capacitación de la Open University of Great Britain,
Ontwikkeld door het International Institute of Management LINK het gebruik van technologie en cursussen van de Open Universiteit in het Verenigd Koninkrijk, het programma MBA van de positie van het hoofd, of om hun eigen bedrijf te ontwikkelen.">

tal vez los controladores fueron fabricados utilizando tecnología asociada con nanotubos de carbono,
misschien zijn de stuurprogramma's gefabriceerd met behulp van technologie die is gekoppeld aan koolstofnanobuisjes,

Si bien este grupo ha producido algunas soluciones innovadoras- por ejemplo, el empresario Bright Simmons de Ghanaestá utilizando tecnología celular para combatir el problema de los medicamentos falsificados- se debe promover la participación de muchos más inventores
Hoewel deze groep een paar innovatieve oplossingen heeft aangedragen- de Ghanese ondernemer Bright Simmons maakt bijvoorbeeld gebruik van mobiele technologie om het probleem van de namaakgeneesmiddelen aan te pakken- moeten er nog veel méér gepassioneerde lokale uitvinders

Primero, prácticamente todos los pollos machos son destruidos a los pocos minutos de eclosión(aunque la industria de los huevos se ha comprometido a poner fin a esta práctica para el año 2020, utilizando tecnología para determinar el sexo de los huevos fertilizados en lugar de esperar a que los polluelos eclosionen).
Eerste, vrijwel alle mannelijke kuikens worden vernietigd binnen enkele ogenblikken van uitkomen(hoewel de eierindustrie heeft beloofd om deze praktijk te beëindigen door 2020, met behulp van technologie om het geslacht van bevruchte eieren te bepalen in plaats van te wachten tot de kuikens uitkomen).

algunas corporaciones están cancelando sus contratos con minas reguladas utilizando tecnología industrial y convirtiendo cada vez más a las minas más baratas usando mano de obra humana.
in elektrische auto's en er zijn aanwijzingen dat sommige bedrijven hun contracten met gereguleerde mijnen opzeggen met behulp van industriële technologie en steeds meer draaien naar de goedkopere mijnen met menselijke arbeid.

alinear mejor la organización con el impulso creciente para que los bancos centrales innoven utilizando tecnología Blockchain.
een betere afstemming van de organisatie met de groeiende momentum voor de centrale banken om te innoveren met behulp van blockchain technologie.

tuvo que ser difundida utilizando tecnología satelital avanzada por un grupo de seres estelares conocido
er werd ontwikkelde satelliet technologie gebruikt door een groep sterrenwezens die bekend staan als de Aarde bondgenoten

Es producido por una empresa rusa que utiliza tecnología moderna.
Het wordt geproduceerd door een Russisch bedrijf met behulp van moderne technologie.

La mayoría de las empresas han utilizado tecnología innovadora para hacer excelentes productos.
De meeste bedrijven hebben innovatieve technologie gebruikt om uitstekende producten te maken.

Vaporizadores Los vaporizadores utilizan tecnología punta para proporcionar una experiencia fumadora menos nociva.
Vaporizers maken gebruik van ultramoderne technologie om een gezondere rookervaring te leveren.