UTILIZANDO MATERIALES - vertaling in Nederlands

• met behulp van materialen
• gebruik van materialen
• gebruikmakend van materialen

Voorbeelden van het gebruik van Utilizando materiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de instrumentos de Warwick, creando copias utilizando materiales menos exóticos.
versies van Warwick instrumenten, maken van kopieën produceert minder exotische materialen gebruikt.

Esto no es sorprendente, ya que intentarán cumplir con el MOQ más bajo utilizando materiales más pobres.
Dit is niet verrassend, omdat ze proberen de lagere MOQ te halen door armer materiaal te gebruiken.

siempre utilizando materiales naturales para el relleno.
altijd met gebruik van natuurlijke materialen voor de vulling.

Clientes de la herramienta de acuerdo en que el Penomet está bien construido y construido utilizando materiales de primera calidad.
Individuen van het gereedschap het erover eens dat de Penomet goed is gebouwd en ontwikkeld met behulp van producten van topkwaliteit.

hermosas reparaciones utilizando materiales modernos y de alta 5m ceilings-, amplio salón en
mooie reparaties met behulp van moderne materialen en hoge plafonds-5m, grote zaal in twee niveaus met plasma-tv,

Además, utilizando materiales azules es más fácil comprobar
Bovendien kan gemakkelijker worden vastgesteld dat de componenten schoon zijn dankzij het gebruik van blauwe materialen, omdat sporen, schimmels,

Este artículo toma en cuenta a personas que aprendieron a tocar por oído, utilizando materiales didácticos como libros
Het artikel houdt rekening met mensen die op het gehoor hebben leren spelen, met behulp van educatieve materialen zoals boeken en dvd's

Utilizando materiales como el madera o el cartón de yeso Es interesante crear almacenes ocultos a partir de trompe l'oeil,
Gebruik van materialen zoals de hout of de gipsplaat het is interessant om verborgen opslagruimten te maken van trompe l'oeil,

La construcción se realizó utilizando materiales ecológicos y diseñado con criterios bioclimáticos,
De bouw werd gedaan met behulp van ecologische materialen en is ontworpen met bioklimatologische criteria,

Todas las tuberías del conducto extrusionado se fabrica en los EE.UU., utilizando materiales nacionales, por un fabricante ISO 9001-y se almacena en el interior en el lugar de fabricación hasta
Alle geëxtrudeerde buis pijp worden gefabriceerd in de Verenigde Staten, het gebruik van huishoudelijke materialen, door een ISO 9001-gecertificeerde fabrikant, en zal binnen worden opgeslagen op de productielocatie tot

todo el empaque suministrado se fabrica de la forma más sustentable posible, utilizando materiales procedentes de fuentes sustentables
de geleverde verpakkingen op de duurzaamste manier geproduceerd worden, met behulp van materialen uit duurzame bronnen

Esta casa de pueblo de 100 años ha sido renovada recientemente simplista utilizando materiales naturales, no hay plaza de la puerta, escaleras empinadas y accede por una pista transitable mula concreted.
Dit dorpshuis 100 jaar werd onlangs gerenoveerd simplistisch gebruik van natuurlijke materialen, geen deur square, steile trap en benaderd door een betonnen driveable mule track.

y construido utilizando materiales autóctonos para conseguir con naturalidad que forme parte de su entorno.
en gebouwd met behulp van lokale materialen om te bouwen natuurlijk deel uitmaken van hun omgeving.

Los productores europeos utilizando materiales naturales en su colección para los baños,
Europese producenten het gebruik van natuurlijke materialen in hun collectie voor de badkamers,

todo el embalaje suministrado se fabrica de la forma más sostenible posible, utilizando materiales procedentes de fuentes sostenibles
de geleverde verpakkingen op de duurzaamste manier geproduceerd worden, met behulp van materialen uit duurzame bronnen

Esto requiere anclar firmemente un edificio al suelo, utilizando materiales resistentes a las inundaciones en áreas que estarán bajo el agua,
Dit vereist een stevige verankering van een gebouw aan de grond, gebruik van overstromingsbestendige materialen in gebieden die onder water zijn, het beschermen van mechanische

uso de energía, utilizando materiales que no solo son energéticamente eficientes
het gebruik van energie door het gebruik van materialen die niet alleen energie-efficiënt, maar ook koolstof neutraal

The Central Hotel se ha renovado en el año 2002 de acuerdo con una arquitectura de Bio-tecnología, utilizando materiales naturales que ayuda a los clientes a relajarse y tener un especial quedarse.
Het Central Hotel is gerenoveerd in 2002 volgens een Bio-bouwkundig technologie, het gebruik van natuurlijke materialen die helpt klanten met een ontspannen en bijzondere blijven.

al sur de la calzada procesional de Unis, utilizando materiales de antiguas construcciones.
ten zuiden van de processie loopbrug Unis, gebruik van materialen uit oude gebouwen opgericht.

Estamos ayudando a dar forma a un futuro de infraestructuras ferroviarias más sostenible utilizando materiales reciclados, invirtiendo en tecnologías sin siliconas
We dragen bij aan de vorming van een duurzame toekomst van spoorinfrastructuur door zowel gerecyclede als recyclebare materialen te gebruiken, te investeren in groene technologie