DETERMINADOS MATERIALES - vertaling in Nederlands

• bepaalde materialen
• specifieke materialen
• bepaald materiaal

Voorbeelden van het gebruik van Determinados materiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se determine lo contrario en disposiciones de derecho imperativo(como el derecho de cita) y en tanto en cuanto no se indique de otra manera en determinados materiales.
slechts voor zover anders bepaald in regelingen van dwingend recht(zoals citaatrecht), tenzij bij specifieke materialen anders aangegeven is.

partes de instalaciones, así como determinados materiales pueden ser destinados al ciclo de producción para las necesidades de defensa;
delen van installaties alsmede bepaalde materialen kunnen worden gebruikt bij de produktiecyclus voor de landsverdediging; dat er derhalve bijzondere

se determine lo contrario en disposiciones de derecho imperativo(como el derecho de cita) y en tanto en cuanto no se indique de otra manera en determinados materiales.
slechts voor zover anders bepaald in regelingen van dwingend recht(zoals citaatrecht), tenzij bij specifieke materialen anders aangegeven is.

se determine lo contrario en disposiciones de derecho imperativo(como el derecho de cita) y en tanto en cuanto no se indique de otra manera en determinados materiales.
slechts voor zover anders bepaald in regelingen van dwingend recht(zoals citaatrecht), tenzij bij specifieke materialen anders aangegeven is.

Por el presente, Citrix le concede permiso para mostrar, copia, distribuir y descargar determinados Materiales puestos a su disposición específicamente por Citrix para su descarga desde el Sitio web,
Citrix verleent u hierbij toestemming om bepaald Materiaal dat speciaal door Citrix ter beschikking is gesteld om van de Website te downloaden,

El Decreto no 764 de 2 de diciembre de 1987 sobre determinados materiales que contienen sustancias carcinógenas en estado puro exige que se inscriban en el Repertorio de Sustancias
Besluit nr. 764 van 2 december 1987 betreffende bepaalde materialen die carcinógeno stoffen in zuivere staat bevatten, bepaalt dat materialen die 0,1% of meer van een als carcinogeen beschouwde stof bevatten, afgeleverd moeten worden

la reciclabilidad o la identificación de determinados materiales o sustancias;
of de identificatie van bepaalde materialen of stoffen te analyseren;

La modificación del anexo de la Directiva 2002/95, con arreglo al mencionado procedimiento, a fin de eximir de la prohibición a determinados materiales y componentes de aparatos eléctricos
De wijziging van de bijlage bij richtlijn 2002/95 volgens deze procedure, teneinde bepaalde materialen en onderdelen van elektrische

Si Usted no está seguro de si determinado material de su propiedad se encuentra protegido por leyes de derecho de autor,
Als u niet zeker weet of bepaald materiaal van u wordt beschermd door auteursrechtwetten, raden we u aan eerst

Si no sabe con seguridad si un determinado material infringe los derechos de autor de otra persona,
Als u niet zeker weet of bepaald materiaal inbreuk maakt op de auteursrechten van anderen,

Podremos notificarle la eliminación o la desactivación del acceso a determinado material mediante una notificación general en cualquier Servicio Disney,
We kunnen u op de hoogte stellen dat we bepaald materiaal verwijderd hebben of de toegang ertoe

Mn, y determinados materiales serán eliminados inmediatamente….
Mn-website vindt, en dat bepaalde materialen zal onmiddellijk worden verwijderd.

Debe limitarse la utilización de determinados materiales de origen animal.
Het mogelijke gebruik van bepaalde dierlijke materialen moet worden beperkt.

El roce con determinados materiales puede provocar una acumulación de electricidad estática.
De wrijving van het apparaat met bepaalde materialen kan tot een opeenhoping van statische elektriciteit leiden.

Sony podrá conservar determinados materiales para fines administrativos y de otro tipo.
Sony kan bepaalde materialen om administratieve en andere redenen bewaren.

(alimentación de algunas especies de aves necrófagas con determinados materiales de la categoría 1).
(gebruik van materiaal van categorie 1 voor het voederen van bepaalde aasetende vogels).

El solvente en Advocate puede manchar determinados materiales incluyendo plásticos,
Het solvens in Advocate kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen,

El solvente de este medicamento puede manchar determinados materiales como plásticos, cueros,
Het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen,

Otro ejemplo es la reducción de determinados materiales que emiten radón, utilizados en la construcción de paredes.
Een ander voorbeeld is de vermindering van het gebruik van bepaalde radon-afgevende materialen die bij de bouw van muren worden gebruikt.

El solvente de este producto puede manchar determinados materiales, como plásticos, cueros,
Het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen,