DICHOS MATERIALES - vertaling in Nederlands

• dergelijke materialen
• dergelijk materiaal

Voorbeelden van het gebruik van Dichos materiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La presentación de cualquier material que nos renuncia irrevocablemente a cualquier y todos los“derechos morales” en dichos materiales, incluyendo los derechos de paternidad e integridad.
Het indienen van alle materialen bij ons afziet onherroepelijk van alle"morele rechten" in dergelijke materialen, met inbegrip van de rechten van vaderschap en integriteit.

obtuvo todas las licencias y los derechos necesarios y aplicables para dichos materiales y su distribución.
u alle noodzakelijke rechten en licenties die op dergelijke content en hun distributie van toepassing zijn.

la combinación de dichos materiales y objetos, se someterán a directivas específicas.
de combinatie van deze materialen en voorwerpen gelden bijzondere richtlijnen.

los canales a través de los que recibe dichos materiales o información.
kanalen voor het ontvangen van dergelijke materialen of informatie wijzigen.

pérdida de datos que se produzca como resultado de bajar cualquiera de dichos materiales.
verlies van gegevens die voortvloeit uit het downloaden van dergelijk materiaal.

La máquina deberá diseñarse y construirse de tal modo que dichos materiales puedan estar limpios antes de cada utilización;
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze materialen vóór elk gebruik schoon kunnen zijn;

Un estuche tipo A especial se brinda para transportar materiales radioactivos en donde dichos materiales se ubican dentro de los contenedores blindados.
Een speciale koffer type A Wordt geleverd voor het transport van radioactieve materialen waar deze materialen worden geplaatst binnen de geïsoleerde containers.

La máquina se debe diseñar y fabricar de tal modo que dichos materiales puedan limpiarse antes de cada utilización;
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze materialen vóór elk gebruik gereinigd kunnen worden;

también puede ser equipado como se desee en dichos materiales también pastas, miel.
met alle keukengerei als u wilt pasta, honing ook voorzien in dergelijke materialen.

La presentación de cualquier material para nosotros renuncia irrevocablemente a todos y todos” derechos morales“ en dichos materiales, incluidos los derechos de paternidad e integridad.
Het indienen van materialen bij ons doet onherroepelijk afstand van iedereen ”morele rechten“ in dergelijke materialen, waaronder de rechten van vaderschap en integriteit.

en equidad contra Pioneer DJ derivados de tu exposición a dichos materiales.
procedures tegen Pioneer DJ die voortvloeien uit het blootgesteld worden aan zulke materialen.

hermosas que demuestran el delicado sabor de sus propietarios se obtienen de dichos materiales.
hun eigenaars laten zien, zijn afkomstig van dergelijke materialen.

Establecerá un control sobre la utilización de los materiales fisionables especiales que reciba el Organismo, con objeto de asegurar que dichos materiales se utilicen solamente con fines pacíficos;
Controle instellen op het gebruik van door de Organisatie ontvangen splijtstoffen teneinde te verzekeren dat deze splijtstoffen uitsluitend voor vreedzame doeleinden worden gebruikt;

Esa propiedad lo hace útil para hacer objetos que están expuestos a dichos materiales.
Die eigenschap maakt het nuttig bij het maken van objecten die worden blootgesteld aan dergelijke materialen.

Distribución de materiales publicitarios en los mensajes privados a otros Usuarios sin su consentimiento previo a recibir dichos materiales(SPAM);
Verspreid geen reclamemateriaal in persoonlijke berichten aan andere Gebruikers zonder voorafgaande toestemming voor het ontvangen van dergelijke materialen(SPAM).

Normalmente, las organizaciones que distribuyen dichos materiales regresan para recolectar los vehículos que usaron para dejar caer los suministros
Normaal gesproken keren de organisaties die dergelijke materialen distribueren ofwel terug om de voertuigen te verzamelen die ze gebruikten om de voorraden te laten vallen

(2) el uso de dichos Materiales esté previsto exclusivamente para fines personales,
(2) het gebruik van dergelijk Materiaal uitsluitend voor persoonlijk, niet-commercieel en informatief gebruik is

Dichos materiales son fáciles de comprar a un precio asequible,
Adobe; Dergelijke materialen zijn gemakkelijk te kopen voor een betaalbare prijs,

En el entendimiento de que no existe obligación de suministrar información sobre dichos materiales destinados a un uso no nuclear
Over dergelijk materiaal dat bestemd is voor niet-nucleair gebruik, hoeft geen informatie te worden verstrekt als dit eenmaal in

Por lo tanto, renunciamos a cualquier obligación o responsabilidad que pueda surgir de la confianza depositada en dichos materiales o información por parte de cualquier visitante del Sitio
Wij wijzen daarom alle aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid af die voortvloeit uit het vertrouwen in dergelijke materialen of informatie van een bezoeker van de Site of eenieder die op de hoogte