UTILIZANDO DATOS - vertaling in Nederlands

• met behulp van gegevens
• gebruikt gegevens
• gebruik van gegevens
• gebruikmakend van gegevens
• met behulp van data
• data gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Utilizando datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El"nZEB Tracker" se basa en los aspectos dinámicos del mercado utilizando datos de la herramienta de ZEBRA2020 Data Tool y originando gráficos seguimiento
De BENG tracker richt zich op aspecten van de dynamische markt en gebruikt gegevens van de ZEBRA2020 Data Tool om BENG tracking grafieken te maken voor elk land

Por el contrario, los niños en nuestra investigación fueron generalmente representativos de la población australiana, utilizando datos de la Oficina de Estadísticas de Australia sobre el estado socioeconómico,
Daarentegen waren de kinderen in ons onderzoek over het algemeen representatief voor de Australische bevolking, gebruikmakend van gegevens van het Australische Bureau voor de Statistiek over sociaaleconomische status,

Softwareúnico de extracción de datos que le brinda la capacidad de generar rápidamente listas masivas de correos electrónicos utilizando datos de todos los principales motores de búsqueda(Google, Yahoo, Bing, Ask, AOL).
Unieke data-extractiesoftware waarmee u snel enorme e-maillijsten kunt maken met behulp van gegevens van alle grote zoekmachines(Google, Yahoo, Bing, Ask, AOL).

por lo que evaluaban su salud no solo desde la percepción de los participantes en el estudio, sino utilizando datos tangibles, como los recogidos en los historiales médicos.
evoluerende uw gezondheid, niet alleen vanuit de perceptie van de deelnemers aan de studie, evenals het gebruik van concrete gegevens, zoals die in de medische dossiers beschreven.

Utilizando datos genómicos, caracterizaron la ascendencia de 879 parejas de cónyuges participantes
Met behulp van genomische data, karakteriseerde zij de afstamming van 879 echtgenoten van deelnemers, en merkten op dat personen van Noord-Europese,

el diagnóstico se realizan utilizando datos sobre la estructura de la glándula tiroides,
diagnose gedaan met behulp van gegevens over de structuur van de schildklier,

Además, al ver un informe publicado por"The Economist", utilizando datos de"IWSR"(con base en el Reino Unido),
Bovendien, door een rapport van"The Economist" te bekijken, gebruikmakend van gegevens van"IWSR"(gevestigd in het Verenigd Koninkrijk), lijkt het erop

Utilizando datos del telescopio de rastreo infrarrojo VISTA en el Observatorio Paranal de ESO, un equipo internacional de astrónomos ha descubierto 96 nuevos cúmulos estelares abiertos, ocultos por el polvo en la Vía Láctea.
Met behulp van gegevens van de VISTA infrarood-surveytelescoop van de ESO-sterrenwacht op Paranal heeft een internationaal team van astronomen 96 nieuwe open sterrenhopen ontdekt, die zich schuilhielden achter het stof in de Melkweg.

Utilizando datos de los años 1990 a 2012 investigadores del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento han encontrado que las leyes de marihuana médica se asocian con una disminución de entre 2% y 6% en la probabilidad de obesidad.
Met behulp van gegevens uit de 1990-2012 Behavioral Risk Factor Surveillance System ontdekte onderzoekers dat medicinale cannabis wetten werden geassocieerd met een daling van 2% tot 6% met kans op obesitas.

sitios web innovadores utilizando datos precisos sobre precios y pólizas de seguro.
apps kunnen ontwerpen met behulp van nauwkeurige gegevens over prijzen en verzekeringspolissen.

en su riesgo de mortalidad en la edad avanzada utilizando datos sobre veteranos del Ejército de la Unión de la Guerra Civil de los Estados Unidos(1861-5).
sociale banden in de locatiebeslissing van individuen en in hun sterftegevaar op oudere leeftijd met behulp van gegevens over veteranen uit het Amerikaanse leger van de Amerikaanse burgeroorlog(1861-5).

su capacidad para orientar anuncios utilizando datos de Google.
de mogelijkheid om advertenties te targeten met behulp van gegevens van Google.

Utilizando datos de todo el mundo, los investigadores de la Universidad de Indiana
Gebruikmakend van gegevens van over de hele wereld, ontdekten onderzoekers aan

Utilizando datos de más de 450 millones de dispositivos* en todo el mundo, estamos creando servicios
Met gebruik van de data van 450 miljoen van onze navigatiesystemen wereldwijd hebben we een dienst gecreëerd die steden

Utilizando datos de una aplicación informática(app) se analizaron 11.953 sesiones de cannabis en personas que padecen depresión(3.151 ingestas de cannabis),
Ze gebruikte de gegevens van een app en analyseerde 11.953 cannabis ontvangsten afkomstig van mensen die lijden aan depressie(3151 cannabis innames),

el ciclo del WLTP se ha desarrollado utilizando datos de conducción reales recopilados en todo el mundo.
baseerde op theoretische rijomstandigheden, maakt de WLTP gebruik van werkelijke rijgegevens die wereldwijd worden verzameld. Hierdoor is de WLTP-test een representatievere weergave van dagelijkse rijomstandigheden.

Un estudio español, utilizando datos de 4211 hombres
Een Spaans onderzoek, waarbij gegevens werden gebruikt van 4.211 mannen en 5.459 vrouwen,

la desigualdad en Marruecos se remontan a 2013 y 2014, utilizando datos de 2010.
ongelijkheid in Marokko dateren uit 2013 en 2014, en dat daarbij gebruik werd gemaakt van gegevens uit 2010.

siempre y cuando resulte técnicamente posible y razonable, o utilizando datos anónimos o un seudónimo.
vermelding van dergelijke gegevens resp. onder vermelding van anoniem gemaakte gegevens of een pseudoniem.

llegaron a esta conclusión utilizando datos genéticos para predecir las características anatómicas de los denisovanos.
hun collega's kwamen tot die conclusie door genetische gegevens te gebruiken om de anatomische kenmerken van de denisova-mensen te voorspellen.