MET BEHULP VAN MIDDELEN - vertaling in Spaans

• utilizando medios
• utilizando fondos
• utilizando recursos
• mediante medios

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De goedkeuring van de autoriserende functionaris en/of zijn/haar supervisor mag met behulp van elektronische middelen worden verleend, mits een passend niveau van beveiliging van die middelen is gegarandeerd
La autorización del ordenador y/o de su supervisor podrá realizarse por medios electrónicos, siempre y cuando se garantice un nivel de seguridad adecuado de estos medios

Het winnende project, van Portmarnock Community School in Ierland, hield in dat scholieren met behulp van digitale middelen hun eigen blog over historische figuren creëerden.
El proyecto ganador, del colegio Portmarnock Community School(Irlanda), consistió en la creación por los alumnos de sus propios cuadernos de bitácora sobre figuras históricas mediante el uso de recursos digitales.

u werknemer bent van Thomson Reuters(op voorwaarde dat dit verband houdt met de zakelijke belangen van Thomson Reuters) of met behulp van middelen van Thomson Reuters.
es empleado de Thomson Reuters(siempre y cuando esté relacionada con los intereses comerciales de Thomson Reuters) o utiliza los recursos de Thomson Reuters.

andere soorten kennisverzameling en analyse over vaardigheden, o. a. op geografisch en sectoraal niveau, met behulp van technische middelen zoals big-data-analyse en webcrawling;
otros tipos de información estratégica sobre capacidades también a nivel sectorial y geográfico, mediante tecnologías como el análisis de macrodatos y las arañas web;

De lidstaten kunnen klinische evaluaties uitvoeren met behulp van andere middelen dan de regels van hoofdstuk III van deze verordening, om redenen die verband houden met
Los Estados miembros podrán realizar una evaluación clínica utilizando medios distintos de las normas previstas en el capítulo III del presente Reglamento,

hoe ze weer gezond kunnen worden in een gunstige relatie met behulp van psychologische middelen.-.
cómo pueden volver a estar sanos en un vínculo de relación propicio utilizando medios psicológicos.

meer toeristen hun reis, met name het vervoer en de accommodatie, met behulp van elektronische middelen, zonder tussenpersonen en reisbureaus.
especialmente las relativas al viaje y el alojamiento, mediante medios electrónicos.

Tijdens de periode van exacerbatie wordt medicamenteuze behandeling gebruikt met behulp van middelen om de zuurgraad te verlagen
Durante el período de exacerbación, el tratamiento farmacológico se usa con el uso de medios para reducir la acidez

Met behulp van niet-invasieve middelen hebben onderzoekers hersenenopnames gemaakt van een persoon in India met de woorden'hola' en'ciao',
Usando medios no invasivos, los investigadores hicieron grabaciones cerebrales de una persona

ontdek met behulp van digitale middelen waar hij inspiratie vond
descubre mediante herramientas digitales dónde encontraba su inspiración

van olie en gas" Formaat: Theoretische en praktische lessen die het hele proces van de olie- en gasvelden ontwikkeling:"> van exploratie tot productie met behulp van middelen van grote Tyumen onderzoekscentra.
el proceso de desarrollo de campos de petróleo y gas:"> desde la exploración hasta la producción utilizando los recursos de los grandes centros de investigación Tyumen.

consumenten om naadloos samen te werken met behulp van digitale middelen op een manier die tot nu toe nog niet eerder in overweging is genomen”, zo stond in de aankondiging.
existen oportunidades significativas para que los comerciantes y los consumidores interactúen sin problemas utilizando activos digitales de formas que no se habían considerado previamente».

de Onderneming ervoor kan kiezen om geen actie te ondernemen op basis van Orders verzonden naar de Onderneming met behulp van elektronische middelen, andere dan die Orders verzonden naar de Onderneming met behulp van de vooraf bepaalde elektronische middelen,
la Compañía podrá escoger no tomar acción alguna basada en Ordenes transmitidas a la Compañía utilizando medios electrónicos diferentes a los medios electrónicos pre-determinados tales como la Plataforma de Trading, y la Compañía no

op de markt gebracht met behulp van middelen die voor iets anders gebruikt hadden kunnen worden,
puesto en el mercado utilizando recursos que podrían haber sido utilizados para otra cosa,

Bovendien heeft de Raad verklaard bereid te zijn met behulp van middelen die de Europese Unie en de lidstaten ter
Además, el Consejo ha comunicado que está dispuesto a apoyar, usando todos los medios al alcance de la Unión Europea

klinische evaluaties kunnen uitvoeren met behulp van andere middelen dan de regels van hoofdstuk III van de verordening indien hiermee de volksgezondheid in de betrokken lidstaat moet worden beschermd
previa aprobación de la Comisión, una evaluación clínica utilizando medios distintos de las normas previstas en el capítulo III del presente Reglamento, por motivos relacionados

Op de Assises werd het standpunt ingenomen dat"de Gemeenschap haar beleid met behulp van eigen middelen moet financieren", dat"het besluit inzake de eigen middelen van van de Verdragen aan een algemene herziening moeten worden onderworpen, om te komen tot een beter evenwicht tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit;"(Verklaring van Rome, paragraaf 3).">
La Conferencia de los Parlamentos consideró que la Comunidad deberla financiar su política mediante recursos propios, que la decisión relativa a los recursos propios de la Comunidad requería,

Onze producten zijn zeer betrouwbaar en worden geproduceerd met behulp van middelen leerjaar.
Nuestros productos son altamente confiables y se fabrican utilizando los recursos de alta ley.

Het Bureau moet de evaluatie snel verrichten en met behulp van middelen waardoor een mogelijk toekomstig strafrechtelijk onderzoek niet in gevaar wordt gebracht.
La Oficina debe realizar esta evaluación con rapidez y utilizando medios que no comprometan una posible investigación penal futura.

opmerkingen over ons privacybeleid kunt u contact met ons opnemen met behulp van middelen die op deze website.
puede ponerse en contacto con nosotros mediante los medios previstos en esta sitio web.