REUTILIZADO - vertaling in Nederlands

• hergebruikt
• opnieuw gebruikt
• herbestemd
• herbruikt
• herbestemde
• opnieuw gebruikte

Voorbeelden van het gebruik van Reutilizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reutilizable el material ligero de la estructura de acero del 100% puede ser reutilizado.
Opnieuw te gebruiken 100% het lichte materiaal van de staalstructuur kan worden opnieuw gebruikt.

Al usar tecnología sostenible y energías renovables, el 98% del agua será reciclado y reutilizado, mientras que el otro 2% se evaporará.
Via duurzame technologieën en hernieuwbare energie wordt 98% van het water gerecycled en herbruikt en verdampt de andere 2% op natuurlijke wijze.

puede ser reutilizado.
kunnen worden opnieuw gebruikt.

bellamente restaurado y reutilizado como un hotel de lujo con un ambiente boutique.
prachtig gerestaureerd en herbestemd als een luxe hotel met een boetiekgevoel.

Asimismo, recomendamos sustituir el filtro por uno nuevo tras haberlo lavado y reutilizado dos veces.
Daarnaast raden wij aan de filter te vervangen door een nieuwe nadat deze twee keer is schoongespoeld en opnieuw gebruikt.

ha sido reutilizado como un museo ferroviario.
maar is herbestemd als spoorwegmuseum.

no el ECU no puede ser reutilizado.
anders kan ECU niet worden opnieuw gebruikt.

ellos no debe ser reutilizado.
zouden zij niet moeten worden opnieuw gebruikt.

puede ser reutilizado por muchas veces mientras las piezas no se dañen
het kan worden opnieuw gebruikt voor vaak zolang de delen niet worden beschadigd

puede ser reutilizado.
kan worden opnieuw gebruikt.

recibido a sabiendas, cargado, descargado, usado o reutilizado.
gebruiken of hergebruiken van materiaal dat niet voldoet aan onze onderstaande inhoudsnormen.

que ha sido reutilizado para mostrarlos.
dat is hergebruikt om ze weer te geven.

el material es nuevo PP sin ningún material reutilizado.
het materiaal is nieuw PP zonder hergebruikt materiaal.

El Arca finalmente fue desarmada, y su oro reutilizado, por quienes la construyeron y sabían
De ark werd uiteindelijk afgebroken en het goud werd hergebruikt door de mensen die het bouwden

el material es nuevo PP sin ningún material reutilizado.
het materiaal is nieuw PP zonder hergebruikt materiaal.

rechazamos"uno reutilizado" y nos aseguramos de que los productos sean de alta calidad desde que comenzó la empresa.
we weigeren"herbruikte een" en we blijven ervoor zorgen dat onze producten van hoge kwaliteit zijn sinds het bedrijf is gestart.

El título de Doyle fue reutilizado por el escritor estadounidense Michael Crichton en su novela de 1995 El mundo perdido.
De titel van het boek werd gebruikt door Michael Crichton voor zijn eigen roman The Lost World.

devuelto de nuevo al Pool de almacenamiento general para ser reutilizado por otros volúmenes.
weer worden teruggegeven aan de algemene opslagpool zodat het kan worden gebruikt door andere volumes.

impedir que el contenido de los mismos sea extraído y reutilizado de forma desleal.
de maker van databanken, voorkoming van onrechtmatige opvraging en hergebruik van de inhoud ervan.

compostado o reutilizado para organizar belongings.
gecomposteerd of opnieuw worden gebruikt om bezittingen te organiseren.