MAAR WORDT GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• pero se utiliza
• pero se usa
• pero se utilizó
• pero se emplea

Voorbeelden van het gebruik van Maar wordt gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

harkt zowel silage als hooi bijeen, maar wordt ook gebruikt om de strozwaden van de combine bijeen te harken.
heno a la vez pero se utilizan también para remover hileras de paja hechas por cosechadoras.

Er zijn een aantal specifieke zaden die niet worden gegeten, maar wordt gebruikt om dranken te maken.
Hay algunas semillas específicas que no se comen, pero se usan para hacer bebidas.

u een add-on bezit waarvan het 3D-model is gemaakt voor FS2004 maar wordt gebruikt in FSX SP2 ook wel….
posee un complemento en el que se creó el modelo 3D para FS2004 pero se usó en FSX SP2 también llamado.

Dit is ook een opiaat, maar wordt gebruikt om te voorkomen dat de persoon voelt de normale ontwenningsverschijnselen van Tramadol.
Esto también es un opiáceo, pero sirve para evitar que a la persona sienta los síntomas del retiro normales de Tramadol.

Pro-Optimal Whey is niet bedoeld als de enige bron van calorieën, maar wordt gebruikt als onderdeel van een algeheel programma van gezond eten.
Whey Pro-óptima no es pretende ser la única fuente de calorías, pero utilizado como parte de un programa global de alimentación saludable.

gewoonlijk omgezet in warmte, maar wordt gebruikt om de accu op te laden.
es habitual, sino que se utiliza para recargar la batería.

Het zogenaamde natstralen is geen professionele applicatietechniek, maar wordt vooral gebruikt in de privésector.
La llamada voladura en húmedo no es una técnica de aplicación profesional, sino que se utiliza principalmente en el sector privado.

Opmerking: Tekst die een label vormt, wordt niet doorgegeven aan een schermlezer, maar wordt gebruikt als de naam van het object die het labelt.
Nota: el texto que sea una etiqueta no se transfiere a un lector de pantalla, sino que se utiliza como el nombre del objeto al que etiqueta.

CMSMVT <mvtestname> Deze cookie is vergelijkbaar met CMSAB <ABtestname> maar wordt gebruikt voor multivariabele testen(waar delen van de pagina verschillende versies hebben in tegenstelling tot de hele pagina).
CMSMVT<mvtestname> Esta cookie es parecida a CMSAB<ABtestname> pero se utiliza para pruebas multivariadas(cuando partes de la página tienen diferentes versiones en lugar de toda la página).

De discretionaire winstwaarderingsmethode van de verkoper is vergelijkbaar met winstcijfers, maar wordt gebruikt voor kleine bedrijven met één eigenaar, zoals een professionele praktijk of een eenmanszaak.
El método de valoración de ganancias discrecionales del vendedor es similar a los múltiplos de ganancias, pero se usa para pequeñas empresas en las que hay un propietario, como una práctica profesional o una propiedad exclusiva.

het materiaal vergelijkbaar met vilt, maar wordt hoofdzakelijk gebruikt bij de vervaardiging van zachte wol
el material similar al fieltro, pero se utiliza principalmente en la fabricación de lana suave

De term heeft geen duidelijke juridische connotatie, maar wordt gebruikt in de wet om te verwijzen naar het Verenigd Koninkrijk burgerschap
El término no tiene ninguna connotación jurídica definida, pero se usa en la ley para referirse a ciudadanos del Reino Unido

Ga naar de volgende verdieping heb je een kamer op het dakterras deze kamer is gebruikt als een zomerslaap kamer voor kinderen, maar wordt vooral gebruikt als een ontbijt en aperitief bar voor het dakterras.
Subiendo a la siguiente planta tiene una habitación en la terraza de la azotea esta habitación se ha utilizado como un dormitorio de verano para los niños, pero se utiliza principalmente como un desayuno y bar aperativo para la terraza de la azotea.

De hypothese is waarschijnlijk niet te bewijzen met de huidige methoden in analytische getaltheorie, maar wordt vaak gebruikt om conditionele resultaten te bewijzen, bijvoorbeeld in de geheeltallige meetkunde.
La hipótesis probablemente no es accesible con los métodos actuales que se utilizan en teoría analítica de números, pero se emplea con relativa frecuencia para demostrar resultados condicionales, por ejemplo en la geometría diofántica.

De term “freeware” heeft geen eenduidige definitie maar wordt meestal gebruikt voor softwarepakketten die wel verspreid mogen worden maar niet veranderd(en de
El término freeware no tiene una definición claramente aceptada, pero se usa generalmente para referirse a paquetes en los cuales se permite la redistribución

provincies in Centraal Plains, maar wordt gebruikt om te verwijzen naar het gehele land tot de negentiende eeuw.
provincias de la LlanuraCentral, pero se utilizó para denominar a todo el país hasta el siglo XIX.

een ingrediënt in hummus, maar wordt veel gebruikt in vele gerechten over de hele wereld,
un ingrediente en hummus, pero se usa ampliamente en muchos platos de todo el mundo,

provincies in Centraal Plains, maar wordt gebruikt om te verwijzen naar het gehele land tot de negentiende eeuw.
provincias de la Llanura Central, pero se utilizó para denominar a todo el país hasta el siglo XIX.

is echter niet geschikt voor het doorklieven van botten, maar wordt gebruikt voor het snijden en hakken van kruiden en groente.
no es adecuado para partir huesos, pero se usa para cortar y picar hierbas y vegetales.

provincies in Centraal Plains, maar wordt gebruikt om te verwijzen naar het gehele land tot de negentiende eeuw.
provincias de la Llanura Central, pero se utilizó para denominar a todo el país hasta el siglo XIX.