PERO UTILIZA - vertaling in Nederlands

• maar gebruikt
• maar het maakt gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Pero utiliza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kite boarding es similar al wakeboard, pero utiliza una cometa en vez de un barco
Kite boarding is vergelijkbaar met wakeboarden, maar maakt gebruik van een vlieger in plaats van een boot

CompactXR proporciona el mismo rendimiento térmico que Compact pero utiliza un lente de campo de visión estrecho para duplicar casi la distancia de visualización.
Extra Range Thermal Imaging CompactXR biedt dezelfde thermische prestaties als Compact, maar maakt gebruik van een smalle lens-view-lens om de kijkafstand bijna te verdubbelen.

En cuanto a la codificación del algoritmo aunque MPEG-2 es más complejo pero utiliza tasas de bits alta
In termen van coderingsalgoritme is MPEG-2 echter complexer, maar het gebruikt hoge en variabele bitrates

Guarda los datos en las bases de datos de Access pero utiliza Excel para analizar los datos
U slaat deze gegevens op in Access-databases, maar u gebruikt Excel om de gegevens te analyseren en om de resultaten

Éstos están almacenados en bases de datos de Access, pero utiliza Excel para analizarlos
U slaat deze gegevens op in Access-databases, maar u gebruikt Excel om de gegevens te analyseren

El cerebro humano pesa solo un 2% del peso total del cuerpo, pero utiliza un 20% de su energía.
Het menselijk brein maakt slechts 2% uit van het totale lichaamsgewicht, maar gebruikt maar liefst 20% van alle energie uit uw lichaam.

Para VHF, LSD tiene su propia receptor para el seguimiento de Canal 70, pero utiliza el transceptor principal VHF para la transmisión.
VHF, DSC heeft zijn eigen ontvanger te controleren Channel 70, maar met behulp van de belangrijkste VHF transceiver voor transmissie.

fresco matemáticas 4 niños como crucigrama pero utiliza números.
koele wiskunde 4 kinderen zoals kruiswoordpuzzel, maar maakt gebruik van nummers.

Sitio web Nuestra página web no almacena datos personales pero utiliza las cookies de Google Analytics.
Onze website verzamelt geen persoonlijke gegevens, maar gebruikt wel cookies van Google Analytics.

Maquinillas de afeitar portátil condensador de ajuste de la ceja de los hombres similares, pero utiliza una tecnología especial.
Portable wenkbrauw trimmer vergelijkbare mannen scheerapparaten, maar maakt gebruik van speciale technologie.

proteínas pesada pero utiliza aloe como director de ingredientes botánicos.
eiwit zwaar, maar maakt gebruik van aloë als dirigent van botanische ingrediënten.

El método de niveles tiene similitudes con cada una de las otras terapias, pero utiliza la conversación que se desarrolla en la terapia,
Methode van niveaus heeft overeenkomsten met elk van de andere therapieën, maar gebruikt het gesprek dat zich ontwikkelt in therapie,

Aprobación de grupo Este flujo de trabajo es similar al flujo de trabajo de aprobación, pero utiliza una biblioteca de documentos designada
Goedkeuring in groep Deze workflow is vergelijkbaar met de workflow Goedkeuring maar gebruikt een aangewezen documentbibliotheek en biedt een gepersonaliseerde weergave van

es parte de Microsoft Access, pero utiliza un modelo diferente de VBA en otra aplicación,
maakt deel uit van Microsoft Access, maar het maakt gebruik van een ander model dan VBA in andere Microsoft-toepassing,

Este módulo es idéntica a la PR-156 pero utiliza esmerilado reflectores grado 120 en lugar de los reflectores grado 90 claros utilizados en la PR-156 que fue diseñado para un máximo de 40"de la penetración del agua.
Deze module is identiek aan de PR-156 maar gebruikt frosted 120 graad reflectoren plaats van 90 graad duidelijke reflectoren die in de PR-156 die werd ontworpen voor maximaal 40"water binnendringen.

Este procedimiento es similar a la colonoscopia, pero utiliza un tubo corto llamado una sigmoidoscopia
Deze procedure is vergelijkbaar met colonoscopie, maar het maakt gebruik van een buis, een sigmoïdoscoop kort

Un método similar implica el mismo proceso pero utiliza una olla a presión en lugar de una olla simple
Een soortgelijke werkwijze omvat hetzelfde proces, maar gebruikt een snelkookpan in plaats van een eenvoudige pot

el final del quinto libro de la serie, Las Cortes del Caos, pero utiliza material de los siguientes libros para describir aquellas partes de la cosmología de Zelazny que se presentó allí en más detalle.
na het einde van het vijfde boek in de serie The Courts of Chaos, maar gebruikt materiaal uit de volgende boeken naar die delen van kosmologie Zelazny dat er meer in detail waren te zien te beschrijven.

RAID 4- distribuye datos sobre varios dispositivos de almacenamiento, pero utiliza un dispositivo en particular de la matriz en donde almacena información de paridad, de modo de proteger a la matriz entera en el caso de que falle cualquier otro de los dispositivos.
RAID 4- verdeelt data over meerdere opslag apparaten, maar gebruikt een apparaat in de opstelling om pariteit informatie op te slaan die de opstelling beschermt in het geval dat een apparaat in de opstelling faalt.

Esta es una declaración retórica que pretende indicar,"Yo no sé", pero utiliza la forma de una pregunta para enmarcar la respuesta de una manera más defensiva.
Dit is een retorische verklaring die is bedoeld om aan te geven:"Ik weet het niet," maar gebruikt de vorm van een vraag om het antwoord op een meer defensieve manier te kaderen.