SE USABA - vertaling in Nederlands

• werd gebruikt
• is gebruikt
• werd gedragen
• gebruikten ze
• wordt gebruikt
• werden gebruikt
• gebruikte
• bij gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Se usaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes, el queroseno se usaba para cocinar e iluminar;
Tot dan gebruikten ze kerosine om te koken

excluyó los casos en que el dispositivo que se usaba era un teléfono celular.
uitgesloten gevallen waarin het gebruikte apparaat een mobiele telefoon was.

estaba sujeto a ambos hombros con llamativos broches de plata, que se usaba junto con Toego, una chaqueta corta.
werd het aan beide schouders geprikt met opvallende zilveren broches- het werd gedragen samen met toego, een kort jasje.

tolerabilidad de Truvada cuando se usaba como un tratamiento para el VIH.
verdraagbaarheidsprofiel van Truvada bij gebruik als hiv-behandeling.

Se solucionó un problema que provocaba el daño del perfil de Office 2016 cuando se usaba con la movilidad de virtualización de experiencia del usuario(UE-V).
Probleem opgelost dat ertoe leidde dat Office 2016-profielen beschadigen bij gebruik met UE-V-roaming(User Experience Virtualization).

Se usaba tradicionalmente para lavar los ojos o para tomarse internamente para reforzar la salud de los ojos.
Ogentroost wordt traditioneel gebruikt in een oogbadje of ingenomen om de ogen te ondersteunen.

El barco local se usaba para transportar saboteadores a Noruega delante de las narices de los alemanes.
Lokale boten werden gebruikt om saboteurs naar Noorwegen te smokkelen recht onder de neuzen van de Duitsers.

Anteriormente el granito de piedra se usaba comúnmente para encimeras de cocina,
Voorheen steengraniet wordt veel gebruikt voor countertops in de keuken,

El paleo-hebreo es una forma de escritura hebrea que ya no se usaba mucho en el momento en que se escribieron los Rollos del Mar Muerto hace unos 2.000 años.
Paleo-Hebreeuws is een vorm van Hebreeuws schrift dat niet langer algemeen wordt gebruikt op het moment dat de Dode Zeerollen rond 2000 jaar geleden werden geschreven.

Hay bastantes tipos de metal distintos que eran típicos de lo que se usaba en los 60 para la joyería, y que no era una joya costosa.
Hij bestond uit verschillende materialen die werden gebruikt in sieraden in de jaren 60 en het was geen kostbaar sieraad.

El perro Bulldog originalmente se usaba para llevar ganado al mercado y para competir en un deporte sangriento llamado bullbaiting.
Bulldogs werden oorspronkelijk gebruikt om vee naar de markt te brengen en om te concurreren in een bloedige sport genaamd bullbaiting.

Paleo-hebreo es una forma de escritura hebrea que ya no se usaba ampliamente en el momento en que se escribieron los Rollos del Mar Muerto hace unos 2.000 años.
Paleo-Hebreeuws is een vorm van Hebreeuws schrift dat niet langer algemeen wordt gebruikt op het moment dat de Dode Zeerollen rond 2000 jaar geleden werden geschreven.

Así que, parece ser que el láser se usaba en la antigüedad, y dicha tecnología viniera probablemente de los extraterrestres.
Dus lijkt het erop dat oude lasers werden gebruikt en die technologie kwam vermoedelijk van buitenaardsen.

Los botánicos modernos afirman que el guaraná también se usaba a menudo como medicamento para una gran variedad de trastornos de la salud.
Moderne botanisten beweren ook dat guarana al lang wordt gebruikt als medicijn voor diverse gezondheidsproblemen.

Mucho antes de que se conociera el pH del suelo y otros aspectos más finos de la jardinería, se usaba café molido para fertilizar las rosas.
Lang voordat de pH van de bodem en andere fijnere aspecten van tuinieren bekend werden, werden koffiedik gebruikt om rozen te bemesten.

vio que una de sus fotos se usaba como logotipo en la página de un evento.
merkte dat een van zijn foto's wordt gebruikt als logo op een evenementenpagina.

Internet Explorer se abriera cuando se usaba la virtualización de la experiencia del usuario de Microsoft(UE-V) para recorrer muchos favoritos.
Internet Explorer wordt geopend wanneer Microsoft User Experience Virtualization(UE-V) wordt gebruikt om veel favorieten te roamen.

El antimonio para los ojos se usaba para«ennegrecimiento» de las cejas,
Antimoon was gebruikt om"wenkbrauwen", wimpers

El nombre original del panforte era panpepato(‘pan con pimienta'), debido a que se usaba esta especia en su elaboración.
De originele naam van panforte was"panpepato"(gepeperd brood), dit wegens de sterke kruiden die in de panforte worden gebruikt.

Z80 a menudo se usaba en juegos de arcade de fichas y comúnmente se usaba como la CPU principal, coprocesadores sanos o de vídeo.
Z80 werd vaak gebruikt in muntautomaten arcade games, en werd vaak gebruikt als de belangrijkste CPU, geluid of video coprocessors.