GOED OPGEVOED - vertaling in Frans

• bien élevé
• bien éduqué
• élevés correctement
• bien élevée
• bien élevés
• bonnes manières
• très bien élevés

Voorbeelden van het gebruik van Goed opgevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom heb ik je zo goed opgevoed?
Pourquoi t'ai-je si bien élevée?

Hoe weet jij nou of ze goed opgevoed zijn?
Comment tu sais s'ils sont bien élevés?

Je hebt hem goed opgevoed.
Je vous remercie, vous l'avez bien élevé.

Marie-Laure heeft haar goed opgevoed.
Marie-Laure l'a bien élevée.

Ze heeft jou goed opgevoed.
Elle t'a bien élevé.

We hebben haar goed opgevoed.
On l'a bien élevée.

Hij was goed opgevoed.
Il a été bien élevé.

De Kents hebben je goed opgevoed.
Les Kent t'ont bien élevé.

Ik heb je goed opgevoed.
Je t'ai bien élevé.

zo… goed opgevoed.
si… bien élevé.

Tenslotte… heeft hij Sarang goed opgevoed… zonder moeder.
En fin de compte, il a bien élevé Sarang tout seul, sans mère.

Je moeder heeft je goed opgevoed.
Votre mère vous a bien élevé.

Je hebt hem goed opgevoed na haar dood.
Tu l'as bien élevé après qu'elle soit morte.

Ik heb je niet erg goed opgevoed.
Je ne t'ai pas très bien élevé.

Ik zou mijn jongen goed opgevoed hebben.
J'aurais bien élevé mon petit garçon.

En uw kinderen zijn zeer goed opgevoed.
Vos enfants sont bien éduqués.

Je hebt ze goed opgevoed.
Tu les a bien éduqués.

Ik ben goed opgevoed.
On m'a appris les bonnes manières.

Mijn moeder heeft me goed opgevoed.
Ma maman m'a appris les bonnes manières.

Onze moeders, mijn moeder was heel goed opgevoed, maar haar moeder niet.
Ma mère était très bien éduquée, mais sa mère ne l'était pas.