HIJ WERD OPGEVOED - vertaling in Frans

• il a été élevé
• il a été éduqué
• il a grandi
• il a été soulevé

Voorbeelden van het gebruik van Hij werd opgevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide ouders overleden toen Otto was een jong kind en hij werd opgevoed door een oom.
Les deux parents sont morts lors d'Otto était un jeune enfant et il a été élevé par un oncle.

Hoewel hij is geboren in Apameia in Syrië, Posidonius was van een Griekse familie en hij werd opgevoed in de Griekse traditie.
Bien qu'il soit né en Apameia en Syrie, a été Posidonius d'une famille grecque, et il a été élevé dans la tradition grecque.

dus hij werd opgevoed als een wees.
il était jeune, il a été élevé comme un orphelin.

Hille's ouders gescheiden vóór zijn geboorte en hij werd opgevoed door zijn moeder.
Hille de parents se sont séparés avant sa naissance et il a été élevé par sa mère.

hij was geboren en hij werd opgevoed door zijn moeder als katholiek.
il est né et il a été élevé par sa mère comme un catholique.

Hij werd opgevoed door zijn grootmoeder, die hem de waarde bijbracht van vergevingsgezindheid
Il est élevé par sa grand-mère, qui lui inculque la valeur du pardon

Hij werd opgevoed door zijn moeder en helpsters tot aan zijn veertien jaar,
Il est élevé par sa mère, des nourrices

Hij werd opgevoed in de Kaimuki-gemeenschap, in de buitenwijk van Waikïkï,
Il grandit dans la communauté de Kaimuki,

Hij werd opgevoed door het gezin van luitenant Ivan Maximovitsj Aleksejev 1796-1849.
Fils illégitime d'Alexandre II de Russie, il fut élevé dans la famille du lieutenant Ivan Maximovitch Alexeïev 1796-1849.

Hij werd opgevoed door Tamayori Hime(玉依姫), de zus van zijn moeder.
Abandonné par ses parents à la naissance, est élevé par la princesse Tamayori, la jeune sœur de sa mère.

Hij werd opgevoed door jezuïeten en sloot zich aan bij de Katholieke Liga.
Il est éduqué par les jésuites, qui lui inculquent un profond attachement pour la foi catholique.

Zijn moeder overleed toen hij nog heel jong was en hij werd opgevoed door zijn grootmoeder.
Ses parents sont morts quand elle était enfant et elle a été recueillie par son grand-père.

Hij werd opgevoed door zijn vader, George Escher,
Il a été élevé par son père, George Escher,

was een top bankier en hij werd opgevoed in een uitgebreide familie,
a été un haut banquier et il a été élevé dans une famille élargie,

Californië, Hij werd opgevoed door zijn vader, Pete Rockwell,
California, Il a été élevé par son père, Pete Rockwell,

Hij werd opgevoed aan het hof van koning Wenceslaus I van Bohemen,
Élevé à la cour de son oncle maternel le roi Venceslas Ier,

dat zijn vader het zesde kind(twee van de kinderen uit zijn eerste huwelijk met Mathilde Voigt), en hij werd opgevoed in een traditie die zeer gerespecteerde beurs,
son père étant le sixième enfant(deux des enfants de son premier mariage avec Mathilde Voigt), et il a été élevé dans une tradition très respecté de bourses d'études,

hoe hij werd opgevoed- geen resultaat.
comment il a été élevé- Pas de résultat.

Hij werd opgevoed door muzikale ouders,
Ben a été élevé par une mère bijoutière

een klein dorpje in de Roemeense Karpaten. Hij werd opgevoed door een vader die priester was
petit village des Carpates roumaines, élevé sous l'autorité d'un père protopope