MOBILITEITSVERGOEDING - vertaling in Frans

• allocation de mobilité
• indemnité de mobilité

Voorbeelden van het gebruik van Mobiliteitsvergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag van de terugbetaling van de verplaatsingskosten en de mobiliteitsvergoeding moet betaald worden volgens de barema's A en B.
Le montant du remboursement des frais de déplacement et l'indemnité de mobilité est payable suivant les barèmes A et B.

wordt vergoed door een mobiliteitsvergoeding.
est indemnisé par une indemnité de mobilité.

De sociale partners engageren zich om op het ogenblik van de uitspraak van de Raad van State inzake de mobiliteitsvergoeding de bestaande mobiliteitsregeling te herzien, teneinde sociale en fiscale zekerheid te
Au moment de l'arrêt prononcé par le Conseil d'Etat en matière d'indemnité de mobilité, les partenaires sociaux s'engagent à revoir la disposition de mobilité existante,

Mobiliteitsvergoeding gekender dan mobiliteitsbudget Aangezien het mobiliteitsbudget en de mobiliteitsvergoeding nog erg nieuw zijn, is er bij de werkgevers en werknemers nog veel
L'allocation de mobilité plus connue que le budget mobilité Étant donné que le budget mobilité et l'allocation de mobilité sont encore très récents,

is minder drastisch dan de mobiliteitsvergoeding, waarbij men de bedrijfswagen volledig inlevert in ruil voor cash", zegt mobiliteitsexperte Veerle Michiels van SD Worx.
il est moins drastique que l'allocation de mobilité, qui implique de restituer la voiture de société en échange d'un montant en espèces», explique Jean-Luc Vannieuwenhuyse, conseiller juridique de SD Worx.

gekenmerkt door meerdere werkplaatsen in één week, wordt de dagelijkse mobiliteitsvergoeding voor heen- en terugreis
jardins qui se caractérise par plusieurs lieux de travail en une semaine, l'indemnité de mobilité journalière pour le trajet aller

Bovendien kan door de invoering van een mobiliteitsbudget naast een mobiliteitsvergoeding volgens de Raden worden tegemoetgekomen aan de opmerking van de Raad van State
De plus, en instaurant un budget mobilité en complément de l'allocation de mobilité, il est, selon les Conseils, possible de répondre à la remarque

Juridische basis De wet van 30 maart 2018 betreffende de invoering van een mobiliteitsvergoeding en de wet van 17 maart 2019 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de mobiliteitsvergoeding geven aan werknemers de mogelijkheid om hun bedrijfswagen in te ruilen voor een mobiliteitsvergoeding, binnen de door deze wet opgelegde voorwaarden.
Base juridique La loi du 30 mars 2018 concernant l'instauration d'une allocation de mobilité et la loi du 17 mars 2019 modifiant certaines dispositions relatives à l'allocation de mobilité donnent aux travailleurs la possibilité d'échanger leur voiture de société contre une allocation de mobilité, dans les conditions prévues par ces lois.

van artikel 12,§ 2, van de wet van 30 maart 2018 betreffende de invoering van een mobiliteitsvergoeding, bepaalt hoe de mobiliteitsindex berekend wordt
de la loi du 30 mars 2018 concernant l'instauration d'une allocation de mobilité détermine le mode de calcul de l'indice mobilité

Mobiliteitsvergoeding Door de keuze voor omzetting in een mobiliteitsvergoeding: eindigt het voordeel bedrijfswagen(en ook de terbeschikkingstelling van een tankkaart) vanaf de eerste dag van de maand waarin de mobiliteitsvergoeding wordt toegekend; vervallen de bestaande verplichtingen tot de toekenning van een vergoeding woon-werkverkeer.
Indemnité mobilité En optant pour une conversion en indemnité mobilité: L'octroi de la voiture de société(ainsi qu'une éventuelle carte de carburant) prend fin dès le premier jour du mois au cours duquel l'indemnité mobilité est accordée.

Van de pendelaars met een bedrijfswagen die wel geïnteresseerd zijn in een mobiliteitsvergoeding, zou 46% opnieuw een wagen kiezen als vervoersmiddel als ze hun bedrijfswagen zouden inruilen, terwijl 42% de fiets zou nemen
Parmi les navetteurs avec une voiture de société qui sont intéressés par une allocation de mobilité, 46% opteraient à nouveau pour la voiture comme moyen de transport s'ils devaient échanger leur voiture de société,

De mobiliteitsvergoeding vormt een belastbaar voordeel dat forfaitair wordt vastgelegd op het laatst geldende belastbaar voordeel van alle aard van de ingeruilde bedrijfswagen,
L'indemnité mobilité constitue un avantage imposable fixé de façon forfaitaire sur base du dernier avantage en nature imposable de la voiture de société échangée.

Lees verder Mobiliteitsbudget en aanpassing van de mobiliteitsvergoeding advies-25/09/2018 Lees verder Het goederenvervoer per spoor aanmoedigen advies- 19/09/2018 Om de druk op de wegcapaciteit te verlichten en de verkeerscongestie op de weg terug te dringen, is het belangrijk om het gebruik van alternatieven voor de(vracht)wagen.
Lire la suite Budget mobilité et adaptation de l'allocation de mobilité avis- 25/09/2018 Lire la suite Encourager le transport ferroviaire de marchandises avis- 19/09/2018 Afin d'alléger la pression sur la capacité routière et de réduire la congestion sur les routes, il est important d'encourager l'utilisation….

Op 21 februari 2018 brachten de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad(hierna de Raden) op verzoek van mevrouw M. De Block, Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, een unaniem advies uit over het wetsontwerp betreffende de invoering van een mobiliteitsvergoeding(beter bekend onder de benaming"Cash for cars").
Ils ont en effet émis un avis unanime sur le projet de loi concernant l'instauration d'une allocation de mobilité(mieux connue sous la dénomination« Cash for cars») à la demande de Madame M. De Block, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

op het ogenblik van invoering van de mobiliteitsvergoeding één of meerdere bedrijfswagens ter beschikking stellen.
au moment de l'instauration de l'allocation de mobilité, mettaient une ou plusieurs voitures de société à disposition.2.

35% vreest dat het bedrag van de mobiliteitsvergoeding te laag zal zijn.
35% craignent que le montant de l'allocation de mobilité ne soit trop bas.

De mobiliteitsvergoeding die toegekend wordt aan de werkman die ressorteert onder het paritair comité van het bouwbedrijf, wordt niet
L'indemnité de mobilité qui est accordée à l'ouvrier ressortissant à la commission paritaire de la construction n'est pas considérée

bepaald in§ 2 voor eventuele verplaatsing tussen de woonplaats en de opstapplaats en van de mobiliteitsvergoeding zoals bepaald in§ 2, voorlaatste lid.
déplacement éventuel entre le domicile et l'endroit de prise en charge et de l'indemnité de mobilité comme prévu au§ 2, avant dernier alinéa.

een berekeningstool hebben ontwikkeld die het mogelijk maakt om op eenvoudige wijze de kost voor de werkgever te betalen alsook het nettobedrag van de mobiliteitsvergoeding die de werknemer zou kunnen ontvangen indien het"Cash for Car" systeem
Union des Entreprises de Bruxelles(Beci), un outil de calcul qui permet de déterminer, de manière simple, le coût employeur et le montant net de l'indemnité de mobilité que pourrait percevoir le travailleur en cas de mise en place du système Cash for

genieten de arbeiders van de tussenkomst zoals bedoeld onder§ 2 voor de terugbetaling van de treinkaart voor de verplaatsing tussen de woonplaats en de opstapplaats en de mobiliteitsvergoeding zoals voorzien in§ 2.
carte train sur la distance entre le domicile et l'endroit de prise en charge et pour l'indemnité de mobilité comme prévu au§ 2.