VAN DE VERGOEDING - vertaling in Frans

• du remboursement
• de l'indemnité
• de la rémunération
• de la redevance
• de l'indemnisation
• de l'allocation
• de la rétribution
• des frais
• de la compensation
• de la commission
• de la taxe

Voorbeelden van het gebruik van Van de vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1987 zal worden besloten over de deelneming van de Gemeenschap aan de hand van de ontwikkeling van de nationale vergoeding die de Bondsrepubliek Duitsland zal hebben toegekend.
Une participation de la Communauté pourra être décidée en 1987 en fonction de l'évolution du niveau de la compensation nationale à laquelle aura procédé la République fédérale d'Allemagne.

Hotels op de 5 Maand aanleg van de spoorlijn werden met 350 Over werknemers onder leiding van de München-gebaseerde vergoeding 160.000 Kubieke meter van aarde verplaatst.
Hôtels sur la 5 Construction du mois de la voie ferrée ont été avec 350 Concernant les travailleurs sous la direction du remboursement munichoise 160.000 Mètres cubes de terre déplacée.

De betrouwbaarheid van de opgegeven hoeveelheden producten wordt gecontroleerd voor de berekening van de jaarlijkse vergoeding voor het op de markt brengen.
La fiabilité des quantités de produit déclarées est contrôlée pour le calcul de la taxe annuelle de mise sur le marché.

het bedrag van de vergoeding.
le montant de la rétribution.

De Nationale Kamer voor Gerechtsdeurwaarders is verantwoordelijk voor de inning van de vergoeding en de organisatie van de inning.
La Chambre nationale des huissiers de justice est responsable pour la perception des frais et pour l'organisation de la perception.

De nieuwe terugbetalingsprocedure is gebaseerd op een systeem dat vergelijkbaar is met dat van de vergoeding van de farmaceutische specialiteiten.
La nouvelle procédure de remboursement est basée sur un système qui est comparable à celui du remboursement des spécialités pharmaceutiques.

In de discussie over de vorm van de landbouwhervorming was vaak sprake van de vergoeding van collectieve goederen.
Dans la discussion sur l'organisation de la réforme agraire, l'on a souvent parlé de la compensation des biens publics.

Personen onder de leeftijd van 18 zijn echter vrijgesteld van het betalen van de vergoeding.
Cependant, les personnes de moins de 18 sont exemptées du paiement des frais.

Treatwell levert de Treatwell POS Hardware binnen 14 dagen vanaf de volledige ontvangst van de Vergoeding(de"Leveringsperiode").
Treatwell fournira le Matériel Treatwell PDV dans les 14 jours à compter de la réception du paiement de l'ensemble des Frais(la« Période de livraison»).

Malware experts adviseren om het schadelijke programma te verwijderen in plaats van het volgen van de instructies en de overdracht van de gevraagde vergoeding.
Experts conseillent de logiciels malveillants pour supprimer le programme malveillant au lieu de suivre les instructions et le transfert des frais exigé.

De voorwaarden en de nadere regels voor de toekenning van de vergoeding worden door de Regering bepaald.».
Le Gouvernement fixe les conditions et les modalités d'octroi de l'indemnisation.».

met de uitbetaling van de vergoeding, op maandelijkse basis.
de la liquidation de l'indemnité, sur base mensuelle.

weigering van betaling van de vergoeding;
le refus de paiement de l'indemnité;

De opzegging geschiedt ten laatste een maand na de eerste uitbetaling van de dagelijkse vergoeding aan de getroffene of de weigering tot uitbetaling van de schadevergoeding.
Cette résiliation est notifiée au plus tard un mois après le premier paiement des indemnités journalières à la victime ou le refus de paiement de l'indemnité.

Het bedrag van de billijke vergoeding is jaarlijks verschuldigd door de uitbater van een lokaal/lokalen voor audiovisuele vertoning of vandrive-in( s) of door de organisator van festivals.
La rémunération équitable est due annuellement par l'exploitant de lieu(x) de projection audiovisuelle, de drive-in ou par l'organisateur de festival(s)/.

Deze post dient ter dekking van de vaste vergoeding voor vervoerskosten binnen het gebied van hun standplaats.
Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires de déplacement à l'intérieur du périmètre de la ville.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding voor de uitgaven van de Europese Commissie voor administratieve bijstand aan de Autoriteit,
Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des dépenses exposées par la Commission pour l'assistance administrative fournie à l'Autorité,

De aanvraag van de evenredige vergoeding moet de naam van de vervangen magistraat,
La demande d'indemnité proportionnelle mentionne le nom du magistrat remplacé,

Daarnaast is het van cruciaal belang het niveau van de vergoeding voor schade ten gevolge van ernstige verontreiniging van de zee op te voeren.
Par ailleurs, il est essentiel de renforcer le niveau d'indemnisation des dommages résultant des pollutions maritimes majeures.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding voor verhuiskosten die aan functionarissen verschuldigd is.
Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des frais de déménagement dus aux agents.