HET BEDRAG VAN DE VERGOEDING - vertaling in Frans

• le montant de l'indemnité
• le montant de la rémunération
• le montant de l'allocation
• le montant de la redevance
• le montant de l'indemnisation
• le montant du remboursement
• le montant de la compensation
• le montant de la rétribution
• le montant de l' indemnité
• pour le montant de l'indemnité
• le montant des frais

Voorbeelden van het gebruik van Het bedrag van de vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaalt de rechter voorlopig het bedrag van de vergoeding die voor de onteigening verschuldigd is.
le juge détermine à titre provisoire le montant des indemnités dues du chef de l'expropriation.

De minister van Justitie stelt de regels vast voor de mededeling aan de kandidaat-notarissen van het bedrag van de vergoeding bedoeld in a.
Le ministre de la Justice fixe les modalités de la communication aux candidats-notaires du montant de l'indemnité visée sous a.

Het bedrag van de aanvullende vergoeding is gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen volgens de toepassingsmodaliteiten inzake werkloosheidsuitkeringen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971.
Le montant de l'indemnité complémentaire est lié à l'évolution de l'indice des prix à la consommation suivant les modalités d'application en matière d'allocations de chômage, conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971.

Het bedrag van de aanvullende vergoeding, uitgekeerd krachtens artikel 19ter, wordt bepaald op 2600 F per maand voor de werklieden en werksters die tewerkgesteld
Le montant de l'indemnité complémentaire octroyée en vertu de l'article 19ter est fixé à 2600 F par mois pour les ouvriers

Voor seizoengebonden uitbatingspunten, is het bedrag van de billijke vergoeding gelijk aan het bedrag bepaald door toepassing van artikel 4, gedeeld door 10 en vermenigvuldigd met het aantal volledige kalendermaanden
Pour les points d'exploitation saisonniers, le montant de la rémunération équitable est équivalent au montant fixé en application de l'article 4 divisé par 10

Het bedrag van de aanvullende vergoeding, uitgekeerd krachtens artikel 19ter, wordt bepaald op 1300 F per maand voor de werklieden en werksters die tewerkgesteld
Le montant de l'indemnité complémentaire octroyée en vertu de l'article 19ter est fixé à 1300 F par mois pour les ouvriers

Het bedrag van de billijke vergoeding wordt bepaald op grond van de permanente en occasionele oppervlakte van de discotheek-dancing
Le montant de la rémunération équitable est déterminé sur base de la surface permanente

Volgens die interpretatie verschilt het bedrag van de vergoeding voor de hulp van een derde persoon naar gelang van de tijd die verstrijkt tussen de datum van het ongeval
Dans cette interprétation, le montant de l'allocation pour l'aide d'un tiers diffère en fonction de l'éloignement entre la date de l'accident

Het bedrag van de maandelijkse vergoeding die de werkgever tijdens de leertijd aan de leerling betaalt, wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 van het voormelde koninklijk besluit van 19 augustus 1998.
Le montant de l'indemnité mensuelle que l'employeur paie à l'apprenti durant la période d'apprentissage est établi conformément aux dispositions des articles 2 et 3 de l'arrêté royal précité du 19 août 1998.

de Federale Staat gebruik maken van deze mogelijkheid, betalen zij aan de beheersvennootschap het bedrag van de vergoeding voor openbare uitlening verschuldigd door het geheel van de instellingen die onder hun bevoegdheid vallen.
ils payent à la société de gestion le montant de la rémunération pour prêt public due par l'ensemble des institutions de prêt public relevant de leurs compétences respectives.

Het bedrag van de aanvullende vergoeding, bedoeld in de artikelen 15 en 16, bedraagt 74,37 EUR( 3 000 BEF)
Le montant de l'allocation complémentaire, visée aux articles 15

Het bedrag van de vergoeding voor een modelgoedkeuring, verschuldigd aan de Waalse wettelijke Metrologie voor het onderzoek
Le montant de la redevance pour une approbation de modèle, due à la Métrologie légale wallonne pour l'examen

Het bedrag van de vergoeding wordt vastgesteld onder verwijzing naar de vergoedingen bedoeld bij artikel 22,§ 3,
Le montant de l'indemnité est fixé par référence aux indemnités prévues par l'article 22,§ 3,

de vervuiler niet mag proberen het bedrag van de vergoeding van de slachtoffers te beperken tot het door het FIPOL vastgestelde maximum,
le pollueur ne peut prétendre limiter le montant de l'indemnisation des victimes en fonction du plafond fixé par le FIPOL,

Overwegende dat ook het bedrag van de vergoeding van de rekenplichtige van elke Staatsdienst met afzonderlijk beheer bepaald moet worden aangezien de vergoeding op jaarbasis vastgelegd moet worden;
Considérant que le montant de l'allocation du comptable de chaque service de l'Etat à gestion séparée doit être également déterminé puisque l'allocation doit être établie sur une base annuelle;

Het gaat daarbij over het statuut van de betrokken dragers en apparaten, het bedrag van de vergoeding, de modaliteiten van de inning van de vergoeding,
Ces aspects portent sur le statut des supports et appareils concernés, le montant de la rémunération, les modalités de perception de la rémunération,

Het bedrag van de vergoeding voor de modelgoedkeuring, verschuldigd aan de Dienst Metrologie voor het onderzoek
Le montant de la redevance pour une approbation de modèle, due au Service Métrologie pour l'examen

Het bedrag van de vergoeding is vastgesteld op BFR 75 per lesuur met een maximum van BFR 4500 per kalenderjaar voor de zelfstandigen en medewerkenden van 21 40 jaar;
Le montant de l'indemnité est fixé à BFR 75 par heure de cours avec un maxi mum de BFR 4 500 par année civile pour les indépendants et aidants âgés de 21 ans à 40 ans.

Het bedrag van de vergoeding wordt geval per geval bepaald door het bevoegde Comité tot Aankoop,
Le montant de l'indemnisation est fixé cas par cas par le comité chargé de l'Achat,

2° het bedrag van de vergoeding die voor openbare uitlening verschuldig is per uitleeninstelling
2. le montant de la rémunération pour prêt public due par l'institution de prêt