HET BEDRAG VAN DE UITKERING - vertaling in Frans

• le montant de l'allocation
• le montant de l'indemnité
• le montant de la prestation
• le montant de la pension

Voorbeelden van het gebruik van Het bedrag van de uitkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag van de uitkering wordt evenwel tot 11 075 frank per maand verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 11 075 francs par mois,

Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 11.504 frank per maand verhoogd
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 11.504 francs par mois,

Het bedrag van de uitkering wordt evenwel beperkt overeenkomstig artikel 230,§ 1,
Le montant de l'indemnité est toutefois réduit conformément à l'article 230,§ 1er,

Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 12.504 frank verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 12.504 francs par mois

Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 12 504 frank verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 12 504 francs par mois

Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 12 504 frank verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 12 504 francs par mois

Het bevoegde orgaan van een Lid-Staat waar van de wettelijke regeling bepaalt dat het bedrag van de uitkering wisselt naar gelang van het aantal gezinsleden, houdt eveneens rekening met de gezinsleden van de betrokkene die op het grondgebied van een andere Lid-Staat wonen, alsof zij op het grondgebied van de bevoeg de Staat woonden.
L'institution compétente d'un État membre dont la législation prévolt que le montant des prestations varie avec le nombre des membres de la famille tient compte également des membres de la famille de l'inté ressé qui résident sur le territoire d'un autre État mem bre, comme s'ils résidaient sur le territoire de l'État compétent.

4° van het voornoemde koninklijk besluit nr 33 wordt in dat geval berekend op basis van het bedrag van de uitkering van sociale zekerheid bedoeld in artikel 1,
4° de l'arrêté royal n° 33 précité est calculée sur base du montant de l'allocation de sécurité sociale visée à l'article 1er,

verblijft kan overeenkomen dat de uitkeringen door hen worden uitbetaald het bedrag van de uitkering blijft onveranderd.
ces dernières paient les prestations en espèces ce qui ne modiŒe en aucun cas le montant des prestations.

Het bedrag van de uitkering wordt evenwel tot 12 018 frank per maand verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 12 018 francs par mois

de partijen het eens zijn over het bedrag van de uitkering tot levensonderhoud, maakt de voorzitter daarvan proces-verbaal op.
les parties sont d'accord sur le montant de la pension alimentaire, le président en dresse le procès-verbal.

Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 11 504 frank per maand verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat binnen
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 11 504 francs par mois,

4° van het voornoemde koninklijk besluit nr. 33 berekend op basis van het bedrag van de uitkering van sociale zekerheid bedoeld in artikel 1,
4° de l'arrêté royal n° 33 précité est calculée sur base du montant de l'allocation de sécurité sociale visée à l'article 1er,

berekend op basis van 54 uren en anderzijds het bedrag van de uitkering zelf die hem voor de 7/10, berekend op basis van 48 uren,
calculés sur la base de 54 heures, et d'autre part, le montant de l'allocation qui lui est octroyée pour 7/10,

bepaalt het bevoegde orgaan het bedrag van de uitkering alsof alle verzekeringstijdvakken waren vervuld conform de eigen wetgeving, en met het oog op de betaling van
l'organisme compétent détermine le montant de la prestation comme si toutes les périodes d'assurance avaient été accomplies conformément à sa propre législation

dit deel wordt verkregen door op dit bedrag een coëfficiënt toe te passen gelijk aan de verhouding tussen het bedrag van de uitkering dat wordt verkregen door toepassing van artikel 46, lid 3, van de verordening en het bedrag dat
obtenue en affectant ce montant d'un coefficient égal au rapport entre le montant de la prestation qui résulte de l'application des dispositions de l'article 46 paragraphe 3 du règlement

Indien het recht op uitkering is vastgesteld met toepassing van artikel XII wordt het bedrag van de uitkering berekend naar verhouding van de totale duur van de verzekeringstijdvakken, door de betrokkene na het bereiken van de 15-jarige leeftijd vervuld krachtens de Nederlandse wetgeving tot het tijdvak liggende tussen de datum waarop hij de 15-jarige leeftijd heeft bereikt
Si le droit à une prestation est ouvert grâce à l'application de l'article 16, le montant de la prestation payable est calculé en proportion du ratio obtenu en divisant la durée totale des périodes d'assurance accomplies par la personne concernée à compter de l'âge de quinze ans en vertu de la législation des Pays-Bas,

Die uitkering wordt beperkt tot het bedrag van de uitkering berekend op de som van de lonen, bedoeld in artikel 113,
Cette indemnité est limitée au montant de l'indemnité calculé sur la somme des rémunérations visées à l'article 113,

van de uitkeringen en later bij elke wijziging van de berekeningswijze, behoudens de aanpassingen die voortvloeien uit de loutere indexering van het bedrag van de uitkering en of de veranderingen van de berekeningswijze die al het voorwerp uitmaakten van een vorige mededeling.
exception faite des adaptations résultant de la seule indexation du montant des indemnités ou des modifications du mode de calcul qui ont déjà fait l'objet d'une précédente communication.

De aard en het bedrag van de uitkeringen zijn vastgesteld bij de voor deze verzekeringstak geldende bepalingen zie punt 10 e.V.
La nature et le montant des prestations sont définis par les dispositions applicables dans cette branche d'assurance voir les points 10 et suivants.