MONTANT DE L'ALLOCATION - vertaling in Nederlands

• bedrag van de toelage
• bedrag van de uitkering
• bedrag van de vergoeding
• bedrag van de tegemoetkoming
• bedrag van de verwarmingstoelage

Voorbeelden van het gebruik van Montant de l'allocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque le montant de l'allocation calculé conformément aux dispositions du§ 1er,
Wanneer het overeenkomstig§ 1 berekende bedrag van de uitkering, een gedeelte van een cent bevat,

Le montant de l'allocation pour le membre du personnel employé à temps partiel, est calculé au prorata de la durée des prestations qu'il a ou aurait prestées au cours de la période de référence.
Het bedrag van de toelage voor het deeltijds tewerkgesteld personeelslid wordt berekend naar rato van de duur van de arbeidsprestaties die hij in de loop van de referentieperiode heeft of zou hebben gepresteerd.

Art. 8ter.- La personne handicapée à laquelle une allocation a été accordée doit communiquer sans délai les données nouvelles qui sont susceptibles de donner lieu à une réduction du montant de l'allocation.
Art. 8ter.- De persoon met een handicap aan wie een tegemoetkoming is toegekend, moet nieuwe gegevens die aanleiding kunnen geven tot een vermindering van het bedrag van de tegemoetkoming onmiddellijk meedelen.

Considérant que le montant de l'allocation du comptable de chaque service de l'Etat à gestion séparée doit être également déterminé puisque l'allocation doit être établie sur une base annuelle;
Overwegende dat ook het bedrag van de vergoeding van de rekenplichtige van elke Staatsdienst met afzonderlijk beheer bepaald moet worden aangezien de vergoeding op jaarbasis vastgelegd moet worden;

Le montant de l'allocation prévue à l'article 2 est un montant horaire,
Het bedrag van de toelage bedoeld in artikel 2, is een uurtoelage vastgesteld

comme titulaire d'une fonction comportant des prestations complètes, le montant de l'allocation est calculé au prorata du montant qu'il a effectivement perçu.
volledig voordeel van de in§ 1, 1°, bedoelde wedde heeft genoten, wordt het bedrag van de toelage vastgesteld naar rata van het bedrag dat hij werkelijk heeft ontvangen.

à retrancher du montant de l'allocation.
euro aan belastingen betalen, af te trekken van het bedrag van de vergoeding.

À l'expiration de la période initiale de six mois, au montant de l'allocation tel que fixé à l'article 3,§ 2,
Bij het verstrijken van de aanvangsperiode van zes maanden, met het bedrag van de toelage zoals bepaald in artikel 3,§ 2, dat overeenkomt met de graad

Le loyer payé déduction faite du montant de l'allocation ne peut toutefois être inférieur à F 2 500
De na aftrek van het bedrag van de toelage betaalde huurprijs mag nochtans niet lager zijn dan 2 500 BEF als de aanvrager alleenstaande is zonder kinderen

Le traitement annuel qui est pris en considération pour le calcul du montant de l'allocation est celui qui est dû pour le mois de janvier de l'année 2002.
De jaarwedde die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het bedrag van de toelage is deze welke verschuldigd is voor de maand januari van het jaar 2002.

absences suivants sont sans effet sur la fixation du montant de l'allocation du membre de la police fédérale qui, le 31 décembre 2000 faisait partie du corps opérationnel de la gendarmerie.
afwezigheden hebben geen invloed op de vaststelling van het bedrag van de toelage van het personeelslid dat op 31 december 2000 lid was van het operationeel korps van de rijkswacht.

Le montant de l'allocation pour paiement d'arriérés est égal à la différence entre le traitement annuel
Het bedrag van de toelage is gelijk aan het verschil tussen de door de ambtenaar bij zijn eerste bevordering verkregen jaarwedde

Le montant de l'allocation est toutefois porté à 11 075 francs par mois, lorsque l'interruption de carrière prend cours dans un délai de trois ans à partir de la naissance ou de l'adoption d'un deuxième enfant, pour lequel le membre du personnel qui interrompt sa carrière, ou son conjoint vivant sous le même toit, perçoit des allocations familiales.
Het bedrag van de uitkering wordt evenwel tot 11 075 frank per maand verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat binnen een termijn van drie jaar vanaf de geboorte of adoptie van een tweede kind waarvoor het personeelslid dat zijn loopbaan onderbreekt, of zijn echtgenoot die onder hetzelfde dak woont, kinderbijslag ontvangt.

Le montant de l'allocation visée à l'article 2 est réduit à due concurrence lorsqu'il entre en service,
Het bedrag van de toelage in artikel 2 wordt naar verhouding verminderd wanneer hij in dienst treedt, ten gevolge van een mutatie of een detachering,

Le montant de l'allocation est toutefois porté à 11.504 francs par mois, lorsque l'interruption de la carrière prend cours dans un délai de trois ans à partir de la naissance ou de l'adoption d'un deuxième enfant, pour lequel l'agent, qui interrompt sa carrière ou son conjoint vivant sous le même toit perçoit des allocations familiales.
Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 11.504 frank per maand verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat binnen een termijn van drie jaar vanaf de geboorte of adoptie van een tweede kind waarvoor het personeelslid dat zijn loopbaan onderbreekt of zijn echtgenoot die onder hetzelfde dak woont, kinderbijslag ontvangt.

absences suivants sont sans effet sur la fixation du montant de l'allocation du membre du personnel de la police fédérale qui n'est pas visé à l'article 4,§ 2,
afwezigheden hebben geen invloed op de vaststelling van het bedrag van de toelage van het personeelslid dat niet wordt bedoeld in artikel 4,§ 2, van de wet van 27 december 2000 houdende diverse

Le montant de l'allocation complémentaire à charge du"Fonds social de garantie pour l'industrie de l'habillement la convention collective de travail spécifique concernant la prépension conventionnelle, s'élève à partir du 1er mai 2001 à un minimum de 74,37 EUR(3 000 BEF) par mois sur base d'une prépension à temps plein.">
Het bedrag van de aanvullende vergoeding ten laste van het" Sociaal Waarborgfonds voor het kleding- en confectiebedrijf",

Le montant de l'allocation est toutefois porté à 12.504 francs par mois lorsque l'interruption de la carrière prend cours dans un délai de trois ans à partir de toute naissance ou adoption postérieure à celle d'un second enfant, pour lequel l'agent ou son conjoint vivant sous le même toit reçoit des allocations familiales.
Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 12.504 frank verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat binnen een termijn van drie jaar vanaf de geboorte of adoptie van een derde kind waarvoor de werknemer die zijn loopbaan onderbreekt, of zijn echtgenoot die onder hetzelfde dak woont, kinderbijslag ontvangt.

Le montant de l'allocation visée à l'article 2 est réduit à due concurrence
Het bedrag van de toelage bedoeld in artikel 2 wordt naar verhouding verminderd wanneer het personeelslid van

Le montant de l'allocation forfaitaire est fixé à la date du début de l'exécution du contrat de travail
Het bedrag van de forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld op de datum van de aanvang van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en blijft geldig voor