NAAD - vertaling in Frans

• couture
• SEAM
• joint
• coutures

Voorbeelden van het gebruik van Naad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ziet 't aan de naad.
C'est dans la couture.

Zet de magneten rond die naad.
Mettez les aimants le long de cette soudure.

De verkleuring langs de naad van de breuk.
La décoloration le long de la soudure de la fracture.

Trim en afwerking van de naad.[…].
Couper et terminer l'allocation de couture.

Stitch dan knippen en de rang van de naad.
Piquez puis couper et le grade de l'allocation de couture.

naai de rits naar de naad.
coudre le zip pour les surplus de couture.

Speld het elastiek naar achteren buigen en been naad.
Pin l'élastique à la courbe de retour et les surplus de couture jambe.

vul het gat een verborgen naad.
de remplir le trou sous une couture.

Naai één korte naad en de lange naad.
Piquez l'un des bords courts et le bord long.

Let op: dit patroon gebruikt slechts een 5mm naad.
S'il vous plaît noter que ce modèle utilise uniquement une allocation de couture de 5 mm.

schouder en hals naad.
épaules et décolleté surplus de couture.

Knip de naadtoeslag dan overlock of zig-zag de naad.
Coupez le surplus de couture puis surjet ou zig-zag de la couture.

Clip en de rang van de naad.
Clip et le grade de l'allocation de couture.

Zaklichaam: plat geweven stof bekleed met bedrukte BOPP film, met naad.
Corps sac: plat tissé recouvert d'un film BOPP imprimé, avec backseam.

naai een 5mm naad.
les coutures des épaules et piquez une couture 5mm.

De basisregels van de staande naad dakbedekking installatie.
Les règles de base de l'installation de toiture à joint debout.

Speld en naai de naad aan beide zijden.
Pin et coudre les surplus de couture des deux côtés.

Speld en naai het centrum terug naad.
Pin et piquez le centre arrière allocation de couture.

Gebruik een elastische bekleding op de naad afmaken.
Utilisez une garniture élastique pour terminer les allocations de couture.

Tot op de staande naad dakbedekking latten.
Couché sur les lattes de toiture à joint debout.