VAN DE NAAD - vertaling in Frans

• de la couture
• de SEAM
• de la soudure
• de la veine

Voorbeelden van het gebruik van Van de naad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het raken van de naad voegen pakt een bal,
frapper le jointoiement de couture attrape une balle,

Vervolgens eenzijdig lijmverbindingenbreed plakband. Voor het vullen van de naad hechtmiddelsamenstelling van het plakband op gezamenlijk netjes prorezaetsya.
Avant le remplissage de la composition adhésive de la couture de la bande d'adhésif au niveau du joint d'une manière ordonnée prorezaetsya.

Pin steek en de afwerking van de naad te zorgen niet te naaien door de elastische.
Point Pin et terminer l'allocation de couture assurant ne pas coudre par l'élastique.

manchetten door het beëindigen van de naad, dan het terugklapt 1,5 cm
poignets en terminant l'allocation de couture, puis plier en arrière

Begin met het afstemmen van de naad van FRONT 1 en FRONT 2 Goede kanten op elkaar.
Commencer en faisant correspondre les valeurs de couture de FRONT 1 et FRONT 2 CÔTÉS DROIT ensemble.

Minstens één van de onderste naad van de BIKINI met de bijbehorende bovenste marge van de belangrijkste zwempak.
Alignement de l'une des valeurs de couture inférieurs du bikini avec le rabat supérieur correspondant du maillot de bain principale.

Deze worden in tweeën gevouwen, verbergen van de naad en geplaatst tussen de naad voor de voorkant van de zwembroek op de Tie Loops Insertion Point.
Ceux-ci seront pliées en deux, cacher la couture et placé entre les surplus de couture pour le Front du maillot de bain au point d'insertion Cravate Loops.

Het vullen van de naad pasta uit de zak
Remplir la pâte de couture du sac et commencer par le haut,

Vaak is het niet mogelijk om de grasmat goed zijn uitgelijnd met de gehele lengte van de naad zodat deze op de gewenste breedte.
Fréquemment, il est impossible d'aligner correctement le gazon afin d'assurer la totalité de la longueur de couture est la largeur désirée.

Vouw het uiteinde van het snoer van de linker kant van de naad lijn, waar moet worden geplaatst rits.
Pliez l'extrémité de la corde du côté gauche de la ligne de couture, où doit être placé Ã glissière.

de gehele lengte van de naad is de gewenste breedte goed worden uitgelijnd.
correctement le gazon afin d'assurer que toute la longueur de couture est la largeur désirée.

kan het de kwaliteit van de naad aantasten.
pourrait influencer la qualité du joint.

bekleding en afwerking van de naad.
l'assiette et terminer l'allocation de couture.

hete rollen plaat en het lassen van de naad.
à laminage à chaud et en soudant la couture.

inlegzolen- Sterkte van de naad 1e uitgave.
premières de propreté- Résistance des piqûres 1re édition.

Vaak is het een goed idee om zakken van infill plaatsen over de lengte van de naad om ervoor te zorgen
Il est souvent une bonne idée de placer des sacs de remplissage sur toute la longueur de la couture pour faire en sorte

Indien mogelijk, pas wat goop ook op de binnenkant van de naad toe, zodat het uitspreidt en uit een extra laag van bescherming geeft
Si possible, appliquez un certain goop à l'intérieur de la couture aussi bien, de sorte qu'elle étende

breedte gelijk aan de breedte van de gordijnen aan alle kanten te beteugelen door het toevoegen van 3 cm van de naad.
une largeur égale à la largeur des rideaux de tous les côtés en ajoutant 3 cm de SEAM.

Indien mogelijk, pas wat lijm ook op de binnenkant van de naad toe, zodat het uitspreidt en uit een extra laag van bescherming geeft
Si possible, appliquez de la colle à l'intérieur de la couture aussi bien, de sorte qu'elle étende

Indien mogelijk, pas wat lijm ook op de binnenkant van de naad toe, zodat het uitspreidt en uit een extra laag van bescherming geeft
Si possible, appliquez de la colle à l'intérieur de la couture aussi bien, de sorte qu'elle étende