VAN DE NAAD - vertaling in Spaans

• de la costura
• de la SEAM
• del cordón
• de la unión
• de la junta

Voorbeelden van het gebruik van Van de naad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kwaliteit en de geometrie van de naad.
a la calidad y a la geometría del cordón.

Wat goop aan de binnenkant van de naad ook, zodat het uitspreidt
Un cierto goop ante el interior de la costura también, de modo que separe hacia fuera

De specie die door de spatel wordt ingedrukt, moet de volledige ruimte van de naad beslaan- het verschijnen van holtes is onaanvaardbaar!
La lechada presionada por la espátula debe ocupar todo el espacio de la junta,¡la aparición de vacíos es inaceptable!

Voor dit doel is het noodzakelijk in de toekomstige locatie van de naad om eventueel vocht met een droge doek
Para este fin, es necesario en el futuro sitio de la costura para eliminar la humedad con un paño seco

Het is noodzakelijk om een soepele overgang te sporen van het oppervlak van de naad op het vlak van het vel gipsplaat bereiken.
Es necesario para lograr una transición suave indetectable desde la superficie de la costura al plano de la hoja de paneles de yeso.

midden van de rechterkant, niet ver van de naad en de rechterarm- bij de rechterschouder.
no muy lejos de la costura, y el brazo derecho- por el hombro derecho.

De vinger beschermd met de vingerhoed wordt gebruikt om de naald in het kader van de ontwikkeling van de naad te drukken.
El dedo protegido con el dedal se emplea para presionar la aguja en el marco del desarrollo de la costura.

ook versterking van onze interne beheer van de rechte naad gelaste buizen afkanten machines.
también fortalecer nuestra gestión interna de la costura soldada máquinas de biselado de tubería recta.

Bij het lassen moet worden beschermd tegen blootstelling aan atmosferische gassen niet alleen smolt de rand van de naad, maar het geheel van de verwarmde metalen.
Cuando la soldadura se debe proteger de la exposición a gases atmosféricos no sólo el borde de la costura, sino de todo el caliente metal.

Het hameren van de gelaste naad om spanning rond het lasgebied te verdrijven en craking te vermijden.
Martillear la costura soldada para disipar la tensión alrededor de la zona de soldadura y evitar el craking.

De sterkte van de afgewerkte naad zal ook afhankelijk zijn van het kiezen van de juiste tape voor het werk
La resistencia de una costura rematada dependerá también de que seleccione la cinta adecuada para cada trabajo

het raken van de naad voegen pakt een bal,
golpeando la lechada costura agarra una pelota,

manchetten door het beëindigen van de naad, dan het terugklapt 1,5 cm en stiksels beveiligen.
puños al terminar en el margen de costura, a continuación, doblándola hacia atrás de 1,5 cm y la parte superior-costura para asegurar.

Minstens één van de onderste naad van de BIKINI met de bijbehorende bovenste marge van de belangrijkste zwempak.
Al menos uno de los márgenes de costura inferior de la bikini con el margen de costura superior correspondiente del traje de baño principal.

ervaring naar de wetenschap van de Naad Yoga of ook wel genoemd Nada Yoga.
ofrecerte un acercamiento y una experiencia hacia la ciencia del Naad Yoga o también llamado Nada Yoga.

Afwerking van de naad.
Terminar la costura.

Druk gewoon op de afhechtknop en het einde van de naad wordt automatisch afgehecht.
Solo necesitas seleccionar el botón de función de remate y al finalizar la costura se rematará de forma automática.

De band moet worden gestikt in elke naad te maken van de naad is sterker
La cinta debe ser cosida en cada costura para hacer la costura más fuerte

Bloot te leggen, het meten van de lengte van de rits aan beide zijden van het centrum met room strepen en prostrochite van de naad aan beide uiteinden.
Descubrir, medir la longitud de la cremallera a ambos lados del centro con rayas crema y prostrochite de SEAM en cada extremo.

Afwerking van de naad.
Terminar la costura.