DU JOINT - vertaling in Nederlands

• van de verbinding
• van de joint
• van de afdichting
• van de pakking
• styka
• van de zegel
• van de afsluiting
• van het gewricht

Voorbeelden van het gebruik van Du joint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais aussi à essuyer l'eau résiduelle dans le pli du joint pour qu'il reste sec
Veeg daarnaast het resterende water in de vouw van het gewricht af om het droog te houden

Pointez la lèvre du joint à l'intérieur du moteur
Richt de lip van de keerring naar de binnenzijde van de motor

Machine du panneau de toit en métal du joint debout 100Cette machine de panneau de toit métallique permanent couture est la profileuse spéciale pour les industries de froid-forme de tôle d'acier.
Staande naad metalen dak deelvenster machineDeze staande naad metalen dak deelvenster machine is de speciale roll machine voor staalplaten koude-formulier industrieën vormen.

Enlevez soigneusement le joint avec un tournevis ou percez deux trous de 2 mm l'un en face de l'autre dans le milieu du joint.
Verwijder de keerring voorzichtig met een schroevendraaier of boor twee gaatjes van 2 mm tegenover elkaar in het midden van de keerring.

Prostrochite une finition cachés bord du joint, plier le bord inférieur de garniture
Prostrochite een verborgen naad randafwerking, buig de onderste rand trim

Détermination de la résistance du joint au cisaillement en traction longitudinale 2e édition.
Bepaling van de schuifsterkte van de lijmvoeg door middel van trekproeven evenwijdig aan de vezelrichting 2e uitgave.

En cas de réparation par soudage même en dehors de la zone du joint, on observera les mêmes précautions que pour le soudage
Bij het daarop volgende reparatielassen, ook buiten het gebied van de lasnaad, moeten dezelfde aanwijzingen worden gevolgd

les attelles peut être placé autour du joint pour empêcher une nouvelle dégradation du cartilage,
spalken kan worden geplaatst rond het gewricht aan verdere afbraak van het kraakbeen te voorkomen,

Étanche à la poussière couvre matériau du joint pour tôle, seulement simple empêcher la poussière d'entrer dans le chemin de roulement roulement.
Stofdichte dekken pakking materiaal voor plaatwerk, alleen eenvoudige beletten stof de dragende raceway.

Des séries verticales de marques doivent coïncider avec la ligne du joint de deux feuilles contiguës, qui est définie en train de la disposition préalable du local.
De vertikaale toerbeurten van de postzegels moeten samenvallen met het geslacht van styka twee aangrenzende werkbladen welk wordt in de werkwijze van de reductie razbivki huisvesting vastgesteld.

Enroulez confortablement(pas trop fortement) autour de la pipe ou du joint dans la direction probable d'une fuite de jet d'huile.
Verpak behaaglijk(niet te vast) rond pijp of verbinding in de waarschijnlijke richting van een lek van de olienevel.

Cette aide sera dispensée par le biais du Joint Financing Agreement et du"Plan stratégique pour le développement de l'enseignement".
Deze hulp zal worden verstrekt via de Joint Financing Agreement en het'Strategisch plan voor de ontwikkeling van hetonderwijs'.

Déplacez le point focal de torche et la tige le long du joint avec un mouvement régulier et lent, fondant constamment.
Beweeg het toorts steunpunt en de staaf langs de verbinding met een regelmatige en langzame motie, constant smeltend.

Un échantillon de fluide prélevé du joint et une analyse du fluide lubrifiant dans l'articulation(le liquide synovial) affiche une légère augmentation dans les cellules mononucléaires.
Een vloeistofmonster uit het gewricht en een analyse van de smeervloeistof in de gezamenlijke(gewrichtsvocht) zal een kleine toename van mononucleaire cellen.

Rapport annuel spécifique de la Cour des comptes relatif aux états financiers du Joint European Torus(JET) pour l'exercice 1993.
Specifiek jaarverslag van de Reken kamer over de financiële staten van het Joint European Torus(JET) voor het begrotingsjaar 1993.

je me sentais mieux pendant que je m'occupais du joint.
ik voelde me beter toen ik met die dichting bezig was.

réagir à une chute de température permet de maintenir la qualité du joint à grande vitesse
iedere temperatuurverlaging lezen en hierop reageren, waardoor de kwaliteit van de sealing gehandhaafd blijft

la dilatation thermique élevée ainsi doit réduire au minimum la déformation du joint soudé.
de hoge thermische uitbreiding moet zo vervorming van gelaste verbinding minimaliseren.

Les objectifs de MASC sont très pertinents dans le cadre du Joint Programming Initiative(JPI) Climate.
De objectieven van MASC zijn uitermate relevant in het kader van het Joint Programming Initiative(JPI) Climate.

Des propriétés comme le petit rayon de braquage favorisé par le joint UF et la polyvalence du joint DO pour les applications de l'arbre latéral, sont idéales pour ces segments de véhicules.
Het vermogen van de UF om kleine draaicirkels te vormen en de veelzijdigheid van de DO-koppeling voor aandrijfastoepassingen zijn ideaal voor deze voertuigsegmenten.